1
00:00:29,963 --> 00:00:32,898
Um artista é
um título que você ganha.

2
00:00:32,966 --> 00:00:36,458
E é um pouco embaraçoso
ouvir

3
00:00:36,536 --> 00:00:38,094
as pessoas se referem a si mesmas

4
00:00:38,171 --> 00:00:39,399
como artistas.

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,305
É como se referir a
eles mesmos como um gênio.

6
00:00:45,345 --> 00:00:49,679
Este era um homem que estava
um Merlin de curiosidade.

7
00:00:49,749 --> 00:00:51,740
Ele foi movido por sua curiosidade.

8
00:00:54,554 --> 00:00:56,647
Não tínhamos certeza
exatamente o que ele era.

9
00:00:56,723 --> 00:00:57,917
Ele era arquiteto?

10
00:00:57,991 --> 00:00:59,083
Ele era um designer?

11
00:00:59,159 --> 00:01:00,319
Ele era um cineasta?

12
00:01:00,393 --> 00:01:02,520
Mas o que ele era, obviamente,

13
00:01:02,595 --> 00:01:04,563
era algo
todos nós queríamos ser.

14
00:01:06,499 --> 00:01:08,729
eu tinha sido treinado
como pintor,

15
00:01:08,802 --> 00:01:12,499
mas quando estávamos trabalhando
em móveis,

16
00:01:12,572 --> 00:01:14,403
e novamente no filme,

17
00:01:14,474 --> 00:01:17,910
nunca pareceu ir embora
pintando de qualquer maneira,

18
00:01:17,977 --> 00:01:20,002
porque foi
apenas outra forma.

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,709
Ela fez pinturas de
pelo que ela estava cercada.

20
00:01:23,783 --> 00:01:27,617
Tudo o que ela tocou, ela
se transformou em algo mágico.

21
00:01:27,687 --> 00:01:30,656
Tudo o que eles fizeram
em design, ela via como

22
00:01:30,723 --> 00:01:32,281
uma extensão de sua pintura.

23
00:01:32,358 --> 00:01:34,588
E tudo o que eles fizeram em
design, ele viu como uma extensão

24
00:01:34,661 --> 00:01:36,629
de sua arquitetura.

25
00:01:36,696 --> 00:01:39,460
Para eles, esses nomes como
pintor e arquiteto,

26
00:01:39,532 --> 00:01:41,193
não eram descrições de cargos.

27
00:01:41,267 --> 00:01:42,666
Eles eram maneiras de olhar
no mundo.

28
00:01:42,735 --> 00:01:45,932
Eles eram
apresentando pessoas

29
00:01:46,005 --> 00:01:49,099
olhar para o mundo
diferentemente.

30
00:01:49,175 --> 00:01:52,372
A vida era divertida, era trabalho, era divertida,
era a vida.

31
00:01:52,445 --> 00:01:56,245
As pessoas diriam
era um comportamento infantil,

32
00:01:56,316 --> 00:01:58,045
mas o que há de errado nisso?

33
00:01:58,118 --> 00:02:01,417
Os Eames colocaram
toda essa alegria de volta à vida.

34
00:02:01,488 --> 00:02:03,319
Você sabe que o modernismo,
vamos enfrentá-lo,

35
00:02:03,389 --> 00:02:06,415
estava ficando chato.

36
00:02:06,493 --> 00:02:08,961
Se eles tivessem acabado de projetar
os móveis,

37
00:02:09,028 --> 00:02:10,928
eles estariam no panteão.

38
00:02:10,997 --> 00:02:14,899
É a natureza multifacetada
da carreira

39
00:02:14,968 --> 00:02:18,369
isso é extraordinário.

40
00:02:18,438 --> 00:02:22,169
Eles dão forma à América
Século XX.

41
00:02:50,503 --> 00:02:53,700
eu vim de
um escritório de arquitetura

42
00:02:53,773 --> 00:02:57,641
onde havia indivíduos
mesas com sala de conferências,

43
00:02:57,710 --> 00:03:00,144
e havia tapete
no chão.

44
00:03:00,213 --> 00:03:01,373
Havia luzes.

45
00:03:01,447 --> 00:03:03,608
Tínhamos mesas de desenho,
e todos os equipamentos

46
00:03:03,683 --> 00:03:05,776
que você precisava,
et cetera, et cetera.

47
00:03:05,852 --> 00:03:08,047
Entro no Eames Office,

48
00:03:08,121 --> 00:03:10,055
e foi como caminhar
em um circo.

49
00:03:12,492 --> 00:03:17,361
Entrei pela porta e
é claro que pensei imediatamente,

50
00:03:17,430 --> 00:03:20,126
"Tem algum emprego aqui?"

51
00:03:20,200 --> 00:03:26,161
Estou totalmente impressionado
pela pátina em todas as superfícies

52
00:03:26,239 --> 00:03:29,231
de gráficos, e havia
modelos em todos os lugares,

53
00:03:29,309 --> 00:03:30,799
e havia apenas coisas.

54
00:03:30,877 --> 00:03:32,242
Eu estava simplesmente impressionado.

55
00:03:32,312 --> 00:03:36,476
Eu vi isso incrível
aparição

56
00:03:36,549 --> 00:03:38,915
de stands de animação

57
00:03:38,985 --> 00:03:41,476
e fotografias
espalhados nas mesas.

58
00:03:41,554 --> 00:03:44,022
Modelos sendo iluminados
para fotografia,

59
00:03:44,090 --> 00:03:45,455
uma sala de projeção,

60
00:03:45,525 --> 00:03:47,425
e uma maravilhosa marcenaria.

61
00:03:47,493 --> 00:03:49,290
Tanques de água salgada.

62
00:03:49,362 --> 00:03:53,128
Havia cadeiras Eames
com desenhos de Steinberg neles.

63
00:03:53,199 --> 00:03:56,794
Todo tipo de deleite visual
você pode imaginar.

64
00:03:56,869 --> 00:03:59,667
E eu pensei: "Eu vim
trabalhar na Disneylândia."

65
00:04:01,841 --> 00:04:03,809
Se você tivesse tomado
o telhado dele,

66
00:04:03,876 --> 00:04:05,639
você veria aquele lugar

67
00:04:05,712 --> 00:04:07,202
mudando constantemente.

68
00:04:07,280 --> 00:04:09,714
Então nós apenas daríamos uma volta

69
00:04:09,782 --> 00:04:12,273
e leve tudo
fora do meio

70
00:04:12,352 --> 00:04:14,513
do estúdio,
montar um set de filmagem

71
00:04:14,587 --> 00:04:17,385
para tirar fotos amanhã,
e então no dia seguinte,

72
00:04:17,457 --> 00:04:20,392
você tiraria todo o set de filmagem
e coloque todas as mesas de volta,

73
00:04:20,460 --> 00:04:22,155
e todo mundo
de volta ao trabalho novamente.

74
00:04:24,364 --> 00:04:26,127
Foi muito informal.

75
00:04:26,199 --> 00:04:28,497
Quero dizer, nunca houve
qualquer tipo

76
00:04:28,568 --> 00:04:29,762
de rotina.

77
00:04:29,836 --> 00:04:32,396
Não houve
“reuniões regulares”.

78
00:04:33,973 --> 00:04:36,737
Porque eu não tive
um diploma de design,

79
00:04:36,809 --> 00:04:39,835
muitas das pessoas
no pensamento do escritório

80
00:04:39,912 --> 00:04:41,903
Eu provavelmente não deveria estar lá,

81
00:04:41,981 --> 00:04:44,973
mas Charles tinha
uma atitude diferente.

82
00:04:45,051 --> 00:04:47,645
E ele disse isso para mim -

83
00:04:47,720 --> 00:04:51,656
"Eu posso te ensinar
como desenhar.

84
00:04:51,724 --> 00:04:56,058
"Se você consegue pensar
e você pode ver,

85
00:04:56,129 --> 00:04:59,223
e você pode provar isso para mim,
você pode trabalhar aqui."

86
00:05:03,770 --> 00:05:08,070
Durante quatro décadas,
Avenida Washington, 901

87
00:05:08,141 --> 00:05:10,006
em Venice Beach, Califórnia,
foi um dos mais

88
00:05:10,076 --> 00:05:12,772
endereços criativos na Terra.

89
00:05:12,845 --> 00:05:15,177
Dezenas de jovens designers talentosos

90
00:05:15,248 --> 00:05:18,046
cortam os dentes dentro das paredes
do estúdio.

91
00:05:18,117 --> 00:05:22,850
Mas a visão para o Escritório
veio de cima.

92
00:05:22,922 --> 00:05:26,756
Nós temos que ter
um lugar onde você pode reconhecer

93
00:05:26,826 --> 00:05:28,487
onde você está indo
quando você começar.

94
00:05:28,561 --> 00:05:30,358
Nasceu o design moderno

95
00:05:30,430 --> 00:05:32,625
do casamento
da arte e da indústria.

96
00:05:32,699 --> 00:05:36,100
Nasceu o Eames Office
do casamento

97
00:05:36,169 --> 00:05:39,070
de Ray Kaiser -
um pintor que raramente pintava -

98
00:05:39,138 --> 00:05:42,505
e Charles Eames -
um abandono da escola de arquitetura

99
00:05:42,575 --> 00:05:44,167
que nunca obteve sua licença.

100
00:05:44,243 --> 00:05:48,703
“Eventualmente, tudo
conecta", disse Charles.

101
00:05:48,781 --> 00:05:51,477
Móveis, brinquedos, arquitetura,

102
00:05:51,551 --> 00:05:53,849
exposições, fotografia,

103
00:05:53,920 --> 00:05:55,785
e o cinema estavam todos conectados

104
00:05:55,855 --> 00:05:59,222
no mundo selvagem e caprichoso
do Escritório Eames.

105
00:05:59,292 --> 00:06:04,161
Charles e Ray Eames
queria trazer

106
00:06:04,230 --> 00:06:06,528
as experiências mais magníficas

107
00:06:06,599 --> 00:06:09,261
que você poderia ter
com seus olhos

108
00:06:09,335 --> 00:06:12,634
ao maior número de pessoas.

109
00:06:12,705 --> 00:06:14,969
Eu não acho que haja alguma coisa
mais importante

110
00:06:15,041 --> 00:06:16,372
para um artista querer fazer.

111
00:06:16,442 --> 00:06:19,309
Foi uma carreira
que definiu

112
00:06:19,379 --> 00:06:21,711
o que significa ser designer.

113
00:06:21,781 --> 00:06:25,182
E tudo começou com uma cadeira.

114
00:06:25,251 --> 00:06:29,153
Carlos, onde foi que
cadeira Eames clássica vem?

115
00:06:29,222 --> 00:06:31,122
Chegou até você
num piscar de olhos,

116
00:06:31,190 --> 00:06:33,215
enquanto você estava se barbeando
uma manhã?

117
00:06:33,292 --> 00:06:35,692
Isso meio que veio até mim

118
00:06:35,762 --> 00:06:39,721
num flash de 30 anos,
se você quiser.

119
00:06:39,799 --> 00:06:42,097
A revista TIME chamou isso

120
00:06:42,168 --> 00:06:45,433
"o maior projeto
do século XX."

121
00:06:45,505 --> 00:06:47,803
Mas não começou
dessa maneira.

122
00:06:47,874 --> 00:06:50,638
Tudo começou como um fracasso.

123
00:06:50,710 --> 00:06:52,905
Respondendo a uma competição

124
00:06:52,979 --> 00:06:56,073
no museu de arte moderna
em 1940,

125
00:06:56,149 --> 00:06:58,117
dois jovens arquitetos desconhecidos -

126
00:06:58,184 --> 00:07:01,517
Charles Eames e seu amigo,
Eero Saarinen,

127
00:07:01,587 --> 00:07:05,318
decidiu reinventar
a própria ideia da cadeira.

128
00:07:05,391 --> 00:07:08,485
O objetivo é criar
um barato,

129
00:07:08,561 --> 00:07:11,689
cadeira produzida em massa
que é bem projetado,

130
00:07:11,764 --> 00:07:15,291
e que é moldado ao corpo,
porque não precisa de muito

131
00:07:15,368 --> 00:07:17,996
de estofamento, ou seja,
"a," antiquado,

132
00:07:18,070 --> 00:07:20,004
e "b", caro.

133
00:07:20,072 --> 00:07:22,233
Estofamento é o que
Luís XlV fez isso.

134
00:07:22,308 --> 00:07:27,507
Trabalhando no Cranbrook
Academia de Arte perto de Detroit,

135
00:07:27,580 --> 00:07:29,639
Eames e Saarinen pensaram que
poderia moldar

136
00:07:29,715 --> 00:07:31,444
o novo material milagroso,
madeira compensada,

137
00:07:31,517 --> 00:07:32,779
em duas direções ao mesmo tempo

138
00:07:32,852 --> 00:07:35,548
para fazer um ambiente confortável,
concha de ajuste de forma.

139
00:07:35,621 --> 00:07:37,851
O ponto crítico

140
00:07:37,924 --> 00:07:41,018
é onde isso volta
torna-se o assento.

141
00:07:41,093 --> 00:07:44,358
As colas não são boas
o suficiente, e a cadeira se estilhaça,

142
00:07:44,430 --> 00:07:45,658
o que significa,
quando você se sentava nele,

143
00:07:45,731 --> 00:07:46,993
seria um pouco
desconfortável.

144
00:07:47,066 --> 00:07:49,057
Então eles têm que estofá-lo.

145
00:07:49,135 --> 00:07:50,864
Apesar de falhar

146
00:07:50,937 --> 00:07:54,373
em seu objetivo de criar
uma concha de madeira compensada de peça única,

147
00:07:54,440 --> 00:07:58,672
Charles e Eero
venceu a competição.

148
00:07:58,744 --> 00:08:02,475
A ironia é que

149
00:08:02,548 --> 00:08:05,346
a cadeira que
Eames e Saarinen projetaram,

150
00:08:05,418 --> 00:08:07,716
eles não podiam realmente
fabricação.

151
00:08:07,787 --> 00:08:11,848
Mesmo com o estofamento
para cobrir a superfície rachada,

152
00:08:11,924 --> 00:08:15,553
nenhuma máquina existente poderia
moldar com sucesso a madeira compensada

153
00:08:15,628 --> 00:08:17,823
no formato da cadeira.

154
00:08:17,897 --> 00:08:19,125
Não poderia ser feito

155
00:08:19,198 --> 00:08:21,758
da maneira que eles alegaram
isso poderia ser feito.

156
00:08:21,834 --> 00:08:23,529
Eles tinham projetado
a aparência disso

157
00:08:23,603 --> 00:08:25,537
sem projetar
a substância disso.

158
00:08:25,605 --> 00:08:29,371
Depois de muitos fracassos
tentativas,

159
00:08:29,442 --> 00:08:31,501
Eero Saarinen desfeito
o projeto.

160
00:08:31,577 --> 00:08:33,704
Mas Charles não estava pronto
desistir -

161
00:08:33,779 --> 00:08:36,475
desta vez, com um novo parceiro.

162
00:08:36,549 --> 00:08:36,582
Em Cranbrook, ele se tornou
amigável com Ray Kaiser,

163
00:08:36,582 --> 00:08:40,575
Em Cranbrook, ele se tornou
amigável com Ray Kaiser,

164
00:08:40,653 --> 00:08:44,783
um jovem artista talentoso que
ajudou no projeto da cadeira.

165
00:08:44,857 --> 00:08:46,518
Eu disse a Ray um dia,

166
00:08:46,592 --> 00:08:49,390
"Como você e Charles
reunir?'

167
00:08:49,462 --> 00:08:52,397
"Ah! Não posso falar sobre isso."

168
00:08:52,465 --> 00:08:53,523
Eu disse: 'Bem, por que não?'

169
00:08:53,599 --> 00:08:55,658
"Bem, acabamos de fazer."

170
00:08:55,735 --> 00:08:59,501
Eles acenderam e
o resto é literalmente história.

171
00:08:59,572 --> 00:09:01,062
E eu acho que em Ray,

172
00:09:01,140 --> 00:09:02,937
ele realmente encontrou seu complemento.

173
00:09:03,009 --> 00:09:05,500
Mas houve um problema.

174
00:09:05,578 --> 00:09:08,274
Charles já era casado.

175
00:09:08,347 --> 00:09:11,282
Ele havia se mudado para Cranbrook
de St.

176
00:09:11,350 --> 00:09:15,013
com sua esposa, Catarina,
e sua filha, Lúcia.

177
00:09:15,087 --> 00:09:22,994
As cartas de amor são
As cartas de Charles para Ray,

178
00:09:23,062 --> 00:09:26,623
porque as letras que Ray
escreveu de volta para Charles,

179
00:09:26,699 --> 00:09:29,634
Carlos destruído,
porque ele era casado.

180
00:09:29,702 --> 00:09:33,468
Eles mostram Charles loucamente apaixonado
com ela.

181
00:09:33,539 --> 00:09:35,370
Não há dúvida sobre isso.

182
00:09:35,441 --> 00:09:37,841
Ele fala sobre passar

183
00:09:37,910 --> 00:09:39,571
o prédio
que ela morava

184
00:09:39,645 --> 00:09:40,839
e olhando para a janela dela,

185
00:09:40,913 --> 00:09:43,108
e eles são muito comoventes.

186
00:09:43,182 --> 00:09:47,619
Essas cartas estão falando sobre

187
00:09:47,687 --> 00:09:54,115
um futuro unido
como artistas juntos.

188
00:09:54,193 --> 00:09:57,458
eu acho
sua decisão parece tomada.

189
00:09:57,530 --> 00:10:02,433
Ray certamente se sentiu desconfortável
o suficiente para deixar Cranbrook

190
00:10:02,501 --> 00:10:04,799
e vá embora e pense sobre

191
00:10:04,870 --> 00:10:08,135
o que ela ia fazer
depois disso.

192
00:10:10,409 --> 00:10:13,537
Catarina era
uma pessoa muito impressionante.

193
00:10:13,613 --> 00:10:15,877
Conhecendo os dois, como eu,

194
00:10:15,948 --> 00:10:19,782
você pode ver por que
eles não ficaram juntos.

195
00:10:19,852 --> 00:10:24,118
Ele realmente pensou que tinha
algo para oferecer ao mundo,

196
00:10:24,190 --> 00:10:27,387
e isso ia ser
uma viagem

197
00:10:27,460 --> 00:10:30,361
com muito
do inesperado.

198
00:10:30,429 --> 00:10:34,024
Esta foi uma jornada que poderia
não leva ao, uh, sucesso.

199
00:10:34,100 --> 00:10:36,193
E eu acho que talvez
naquele momento de sua vida,

200
00:10:36,268 --> 00:10:37,633
isso não era necessariamente

201
00:10:37,703 --> 00:10:41,969
o lugar que Catherine
queria ir.

202
00:10:42,041 --> 00:10:44,236
Mas acho que talvez
na mente de Charles

203
00:10:44,310 --> 00:10:48,974
que ele queria uma vida
onde amor e trabalho

204
00:10:49,048 --> 00:10:51,778
e vida e trabalho
foram todos misturados.

205
00:10:54,020 --> 00:10:56,511
Charles largou o emprego
em Cranbrook,

206
00:10:56,589 --> 00:11:01,583
e, em uma última carta para Ray,
pediu sua mão em casamento.

207
00:11:05,831 --> 00:11:07,298
Seu futuro com sua nova noiva

208
00:11:07,366 --> 00:11:11,860
agora dependia
em fazer a cadeira.

209
00:11:15,608 --> 00:11:18,406
Falido e com poucas opções,

210
00:11:18,477 --> 00:11:21,310
Carlos e Ray
foi de Michigan para Los Angeles

211
00:11:21,380 --> 00:11:24,315
para terminar o que havia começado.

212
00:11:24,383 --> 00:11:26,977
Parte desta jornada
para a Califórnia foi

213
00:11:27,053 --> 00:11:28,953
eles eram ambos
vou descobrir

214
00:11:29,021 --> 00:11:32,252
como produzir moldados em massa
compensado e curvas compostas -

215
00:11:32,324 --> 00:11:34,656
o que parece muito pouco romântico,
mas acho que provavelmente

216
00:11:34,727 --> 00:11:36,752
foi bem romântico,
sob as circunstâncias.

217
00:11:36,829 --> 00:11:40,458
Em seus dois quartos
apartamento em Westwood Village,

218
00:11:40,533 --> 00:11:43,991
Charles e Ray configuraram
uma oficina improvisada.

219
00:11:44,070 --> 00:11:46,538
O -
o primeiro a -

220
00:11:46,605 --> 00:11:48,197
que fez a moldagem,

221
00:11:48,274 --> 00:11:50,765
que foi tão mágico,

222
00:11:50,843 --> 00:11:53,403
nós o chamamos por um nome mágico.

223
00:11:53,479 --> 00:11:55,709
Então chamamos isso de "Kazam!"

224
00:11:55,781 --> 00:11:59,979
O "Kazam!" máquina era
um dispositivo de moldagem montado por júri

225
00:12:00,052 --> 00:12:02,714
feito de bobinas de aquecimento
e uma bomba de bicicleta.

226
00:12:02,788 --> 00:12:06,554
Mas em 1942,
com a nação em guerra,

227
00:12:06,625 --> 00:12:11,528
as matérias-primas eram escassas,
e o "Kazam!" ficou em silêncio.

228
00:12:14,800 --> 00:12:19,134
Mas com o revés,
também houve oportunidade.

229
00:12:19,205 --> 00:12:23,369
Os militares dos EUA
precisava de talas melhores.

230
00:12:23,442 --> 00:12:26,639
A questão padrão
a tala era metálica,

231
00:12:26,712 --> 00:12:28,509
e assim a vibração de
as duas pessoas que os carregam

232
00:12:28,581 --> 00:12:30,845
na verdade faria
a ferida pior.

233
00:12:30,916 --> 00:12:32,213
Eles seriam na verdade
melhor

234
00:12:32,284 --> 00:12:34,252
se você pegou um pedaço de pau
do chão e amarrou-o a ele

235
00:12:34,320 --> 00:12:35,480
do que com isso
amplificação.

236
00:12:35,554 --> 00:12:37,784
Então Charles e Ray disseram:
"Bem, você sabe,

237
00:12:37,857 --> 00:12:40,087
estamos experimentando
com compensado moldado.

238
00:12:40,159 --> 00:12:42,423
Por que não tentamos
e projetar uma nova tala?

239
00:12:42,495 --> 00:12:45,987
Eles estão tentando fazer
uma curva tridimensional,

240
00:12:46,065 --> 00:12:47,293
uma espécie de tigela, você pode dizer.

241
00:12:47,366 --> 00:12:49,129
Eles ainda não conseguem fazer isso.

242
00:12:49,201 --> 00:12:51,761
Então eles precisam de buracos
na madeira compensada

243
00:12:51,837 --> 00:12:52,963
para liberar a tensão,

244
00:12:53,038 --> 00:12:54,471
porque caso contrário
isso vai se estilhaçar

245
00:12:54,540 --> 00:12:55,529
onde eles tentam fazer isso.

246
00:12:55,608 --> 00:12:57,132
Mas trabalhar dentro
as restrições,

247
00:12:57,209 --> 00:12:59,200
o que é legal é que isso é
exatamente o que você precisa

248
00:12:59,278 --> 00:13:01,678
por uma tala, porque você precisa
um lugar para colocar as bandagens.

249
00:13:01,747 --> 00:13:05,615
Em um armazém alugado
espaço,

250
00:13:05,684 --> 00:13:08,551
sua equipe de designers qualificados
e artesãos

251
00:13:08,621 --> 00:13:11,988
fez 150.000 talas.

252
00:13:12,057 --> 00:13:15,117
Com a paz se aproximando,
Carlos e Ray

253
00:13:15,194 --> 00:13:17,492
tinham uma coisa em mente -

254
00:13:17,563 --> 00:13:20,327
aplicando as lições
das talas

255
00:13:20,399 --> 00:13:22,867
para o fracassado
cadeiras de compensado.

256
00:13:22,935 --> 00:13:26,962
Desta vez, eles não projetariam
a aparência da cadeira primeiro.

257
00:13:27,039 --> 00:13:29,837
Eles nunca fariam
esse erro novamente.

258
00:13:29,909 --> 00:13:32,810
Eles deixariam o design fluir
desde o aprendizado.

259
00:13:32,878 --> 00:13:36,041
Isso significava
sabendo a quem eles estavam servindo.

260
00:13:36,115 --> 00:13:37,275
Nas palavras de Carlos,

261
00:13:37,349 --> 00:13:39,146
sempre foi sobre ser

262
00:13:39,218 --> 00:13:41,209
um bom anfitrião para seus convidados.

263
00:13:41,287 --> 00:13:45,280
As pessoas que nós
queriam servir eram variados,

264
00:13:45,357 --> 00:13:48,849
e para começar estudamos
a forma e as posturas

265
00:13:48,928 --> 00:13:52,125
de muitos tipos -
médias e extremos.

266
00:13:55,234 --> 00:13:56,758
Mas foi mais
do que apenas uma pesquisa

267
00:13:56,836 --> 00:13:59,304
para o melhor design de cadeira.

268
00:13:59,371 --> 00:14:02,499
Foi o começo
do processo de design Eames,

269
00:14:02,575 --> 00:14:06,272
um processo de aprender fazendo.

270
00:14:06,345 --> 00:14:09,007
No projeto
de qualquer estrutura,

271
00:14:09,081 --> 00:14:10,946
muitas vezes é a conexão

272
00:14:11,016 --> 00:14:14,452
que fornece a chave
para a solução.

273
00:14:14,520 --> 00:14:18,081
“Nunca delegue
compreensão", disse Charles.

274
00:14:18,157 --> 00:14:21,649
Isso se tornaria uma marca registrada
do projeto Eames,

275
00:14:21,727 --> 00:14:23,558
seu ingrediente secreto.

276
00:14:23,629 --> 00:14:25,995
Carlos disse:
sim, há um segredo.

277
00:14:26,065 --> 00:14:29,057
Primeiro você tem uma ideia,
então você descarta a ideia,

278
00:14:29,134 --> 00:14:32,900
então você tem 50 outras ideias
e você os descarta,

279
00:14:32,972 --> 00:14:36,430
e aí você faz vários modelos,
e eles não funcionam,

280
00:14:36,508 --> 00:14:38,066
e você os joga fora.

281
00:14:38,143 --> 00:14:41,579
E o segredo é trabalho e trabalho
e trabalhar e trabalhar e trabalhar.

282
00:14:41,647 --> 00:14:47,085
Os móveis de compensado
estava pronto para ir em 1946.

283
00:14:47,152 --> 00:14:49,279
Charles disse sobre os móveis,

284
00:14:49,355 --> 00:14:54,520
“Queríamos fazer o melhor
pelo mais pelo menos."

285
00:14:54,593 --> 00:14:56,288
Esse sentimento tocou

286
00:14:56,362 --> 00:14:58,922
com a Herman Miller
empresa de móveis.

287
00:14:58,998 --> 00:15:02,195
Honesto e simples
no uso de materiais,

288
00:15:02,268 --> 00:15:06,204
os móveis de compensado também foram
acessível para o homem comum.

289
00:15:06,272 --> 00:15:09,901
Juntos, eles se tornariam um
das grandes histórias de sucesso

290
00:15:09,975 --> 00:15:11,840
da era pós-guerra.

291
00:15:19,418 --> 00:15:22,785
Charles e Ray Eames
fornecer grande parte dos móveis

292
00:15:22,855 --> 00:15:25,688
por uma espécie de
Classe média alta,

293
00:15:25,758 --> 00:15:27,191
público educado

294
00:15:27,259 --> 00:15:29,124
mudando-se para o subúrbio.

295
00:15:29,194 --> 00:15:31,594
Quando a Segunda Guerra Mundial terminou,

296
00:15:31,664 --> 00:15:34,656
não foram apenas cinco anos
da demanda reprimida.

297
00:15:34,733 --> 00:15:36,633
Na verdade, foram quase 15 anos,

298
00:15:36,702 --> 00:15:39,000
porque você também tem 10 anos
da Depressão.

299
00:15:39,071 --> 00:15:42,063
E as pessoas têm muito mais dinheiro,

300
00:15:42,141 --> 00:15:43,972
então se você quisesse mais ou menos
faça alguma coisa

301
00:15:44,043 --> 00:15:47,706
diferente de seus pais,
você comprou aquela mobília Eames.

302
00:15:49,581 --> 00:15:53,142
E foi promovido dessa forma.

303
00:15:53,218 --> 00:15:55,209
Tudo em torno do marketing
sugerido,

304
00:15:55,287 --> 00:15:58,552
"Aqui está algo novo
para uma nova sociedade."

305
00:15:58,624 --> 00:16:01,616
E a América era uma nova sociedade
em '45.

306
00:16:04,897 --> 00:16:07,058
Nas décadas
para seguir,

307
00:16:07,132 --> 00:16:09,293
Charles e Ray obtiveram sucesso

308
00:16:09,368 --> 00:16:12,462
com linha após linha
de móveis Eames.

309
00:16:12,538 --> 00:16:13,971
E seus designs inconfundíveis

310
00:16:14,039 --> 00:16:16,906
tornou-se uma parte onipresente
da cultura americana,

311
00:16:16,976 --> 00:16:20,969
até hoje.

312
00:16:21,046 --> 00:16:23,537
Vendido por $ 900.232.

313
00:16:23,615 --> 00:16:28,177
Acho que o trabalho mantém
um verdadeiro frescor.

314
00:16:28,253 --> 00:16:31,984
Elementos dele ainda informam
design contemporâneo hoje.

315
00:16:32,057 --> 00:16:34,082
$ 700.

316
00:16:34,159 --> 00:16:35,285
$ 2.000.

317
00:16:35,361 --> 00:16:36,350
US$ 2.100.

318
00:16:36,428 --> 00:16:37,861
US$ 2.100.

319
00:16:37,930 --> 00:16:39,522
$ 7.000.

320
00:16:39,598 --> 00:16:41,998
Aviso justo,
vendendo... $ 13.000.

321
00:16:42,067 --> 00:16:43,398
Terminamos?

322
00:16:43,469 --> 00:16:44,800
Vendido por $ 13.000.

323
00:16:44,870 --> 00:16:46,132
A razão
dos móveis

324
00:16:46,205 --> 00:16:49,299
continuará a apelar

325
00:16:49,375 --> 00:16:52,276
às novas gerações.

326
00:16:52,344 --> 00:16:55,780
A palavra "Eames" agora
tornar-se uma palavra genérica.

327
00:16:55,848 --> 00:17:00,182
Quero dizer, se você for ao eBay,
sempre diz: "era Eames"

328
00:17:00,252 --> 00:17:02,345
blá, blá, blá.

329
00:17:02,421 --> 00:17:04,184
Então se tornou
uma palavra como "vitoriano".

330
00:17:04,256 --> 00:17:06,417
Talvez seja, de certa forma, preciso,

331
00:17:06,492 --> 00:17:08,756
porque assim como a Rainha Vitória

332
00:17:08,827 --> 00:17:11,352
representa uma atitude,

333
00:17:11,430 --> 00:17:15,059
Eames também encarna
uma certa abordagem

334
00:17:15,134 --> 00:17:17,830
para a vida e para o pensamento.

335
00:17:17,903 --> 00:17:20,531
No início dos anos 50,
Charles havia crescido

336
00:17:20,606 --> 00:17:24,235
uma reputação descomunal
como um ícone do modernismo,

337
00:17:24,309 --> 00:17:27,005
lutando para injetar
uma dimensão ética

338
00:17:27,079 --> 00:17:28,740
no capitalismo americano.

339
00:17:28,814 --> 00:17:30,475
A esse preço,
o cliente sabe

340
00:17:30,549 --> 00:17:31,948
exatamente o que
ele vai conseguir.

341
00:17:32,017 --> 00:17:33,006
Esse!

342
00:17:33,085 --> 00:17:37,146
Na MGM
"Suíte Executiva,"

343
00:17:37,222 --> 00:17:38,348
Estrelas de William Holden

344
00:17:38,424 --> 00:17:41,018
como um curioso
Como Charles Eames

345
00:17:41,093 --> 00:17:42,720
designer de móveis.

346
00:17:42,795 --> 00:17:44,262
Teremos uma linha
de móveis de baixo preço,

347
00:17:44,329 --> 00:17:46,388
uma linha nova e diferente,

348
00:17:46,465 --> 00:17:48,933
tão diferente de qualquer coisa
estamos fazendo hoje

349
00:17:49,001 --> 00:17:51,561
como um automóvel moderno é
diferente de um vagão coberto.

350
00:17:51,637 --> 00:17:54,902
No mundo exterior,
A reputação de Carlos

351
00:17:54,973 --> 00:17:56,964
pode ter crescido maior que a vida,

352
00:17:57,042 --> 00:17:58,907
mas dentro do Eames Office,

353
00:17:58,977 --> 00:18:02,413
sempre houve o persistente
questão de crédito.

354
00:18:02,481 --> 00:18:05,575
Ainda há
alguns problemas doloridos

355
00:18:05,651 --> 00:18:09,678
entre certas pessoas que se sentem
eles nunca foram reconhecidos

356
00:18:09,755 --> 00:18:11,848
tanto quanto deveriam,

357
00:18:11,924 --> 00:18:14,654
mas é uma questão muito delicada.

358
00:18:14,726 --> 00:18:19,959
A questão veio à tona
em 1946

359
00:18:20,032 --> 00:18:22,899
na inauguração
da cadeira Eames original

360
00:18:22,968 --> 00:18:27,667
quando o museu de arte moderna
deu a Charles um show individual.

361
00:18:27,739 --> 00:18:32,802
MOMA dá o nome
Carlos Eames,

362
00:18:32,878 --> 00:18:36,712
e isso causa uma certa
tensão no escritório,

363
00:18:36,782 --> 00:18:39,478
porque foi pensado para ser
um esforço colaborativo.

364
00:18:39,551 --> 00:18:44,011
Não é que ele esteja mergulhando
está ou não está fazendo nada

365
00:18:44,089 --> 00:18:46,580
e conquistando todo o crédito,

366
00:18:46,658 --> 00:18:49,456
mas ele não é o único designer
isso estava envolvido.

367
00:18:49,528 --> 00:18:52,554
Isso acontece
o tempo todo.

368
00:18:52,631 --> 00:18:55,122
Um grupo de jovens
co-criação

369
00:18:55,200 --> 00:18:58,727
e influenciando uns aos outros
e inspirando uns aos outros,

370
00:18:58,804 --> 00:19:00,795
e então a questão é:
"Quem fez o quê?"

371
00:19:00,873 --> 00:19:03,603
Um dos últimos projetos

372
00:19:03,675 --> 00:19:06,906
eu trabalhei foi
"Dia dos Mortos", o filme.

373
00:19:06,979 --> 00:19:09,948
Eu estava no México
ajudando com aquele filme,

374
00:19:10,015 --> 00:19:12,006
atirar, coletar objetos,

375
00:19:12,084 --> 00:19:14,279
e definir o tipo.

376
00:19:14,353 --> 00:19:16,548
E eu escrevi,
"Assistência no México,"

377
00:19:16,622 --> 00:19:19,352
e eu escrevi os nomes
do povo.

378
00:19:19,424 --> 00:19:24,987
Então Charles veio até minha mesa
e disse: "O que é isso?!"

379
00:19:25,063 --> 00:19:29,090
E eu disse: "Mas nós trabalhamos
nisso, não foi?

380
00:19:33,038 --> 00:19:35,233
Eu fui para Nova York
muitas, muitas vezes,

381
00:19:35,307 --> 00:19:37,673
colocando o tempo de vida
lobbies juntos,

382
00:19:37,743 --> 00:19:39,643
e Charles nunca foi
e os vi

383
00:19:39,711 --> 00:19:41,804
enquanto as coisas
estavam sendo construídos,

384
00:19:41,880 --> 00:19:44,781
mas eu nunca poderia dizer

385
00:19:44,850 --> 00:19:47,114
que eu projetei qualquer coisa
no escritório Eames.

386
00:19:47,186 --> 00:19:50,917
Eu nunca vi nada
sai de lá que não foi

387
00:19:50,989 --> 00:19:54,584
assinado, você sabe,
por ele e Ray.

388
00:19:54,660 --> 00:19:59,097
Quando um produto
sai,

389
00:19:59,164 --> 00:20:00,256
é um rio.

390
00:20:00,332 --> 00:20:01,390
Tudo começa em um ponto,

391
00:20:01,466 --> 00:20:03,058
e termina em outro ponto.

392
00:20:03,135 --> 00:20:07,401
Muitas pessoas entram nisso
ao longo do caminho.

393
00:20:07,472 --> 00:20:12,102
E todos contribuem
um pequeno pedaço,

394
00:20:12,177 --> 00:20:13,769
mas só se eles continuarem
depois disso

395
00:20:13,845 --> 00:20:15,972
produzir
uma quantidade impressionante de trabalho,

396
00:20:16,048 --> 00:20:18,016
Eu acho, eles são
capaz de dizer,

397
00:20:18,083 --> 00:20:19,573
"Eu fiz isso, isso e isso

398
00:20:19,651 --> 00:20:21,812
no escritório Eames
sem crédito."

399
00:20:21,887 --> 00:20:27,553
Acho que ele dirigia o escritório
um pouco como um estúdio renascentista.

400
00:20:27,626 --> 00:20:29,059
Você sabe, há
um mestre pintor,

401
00:20:29,127 --> 00:20:31,322
mas então há
todas as outras pessoas

402
00:20:31,396 --> 00:20:32,761
que ajudam a realizar o trabalho.

403
00:20:36,435 --> 00:20:39,666
Ele pode ter sido
nos explorando,

404
00:20:39,738 --> 00:20:42,332
mas se você não fosse estúpido,

405
00:20:42,407 --> 00:20:46,343
você também estava explorando
esse relacionamento.

406
00:20:46,411 --> 00:20:48,174
Eu estava feliz,

407
00:20:48,247 --> 00:20:51,307
sendo explorado

408
00:20:51,383 --> 00:20:54,511
por um mestre adequado.

409
00:20:58,757 --> 00:21:00,725
O mais
trabalho maravilhoso é -

410
00:21:00,792 --> 00:21:03,955
é a consciência
e os talentos de uma pessoa

411
00:21:04,029 --> 00:21:06,190
quem tem todo direito
ter o nome deles nele,

412
00:21:06,265 --> 00:21:08,563
mesmo que esteja feito
por lacaios de outras pessoas.

413
00:21:08,634 --> 00:21:11,603
Coisas boas e ruins,

414
00:21:11,670 --> 00:21:15,265
ele legitimamente tem seu nome
sobre eles, e eles legitimamente

415
00:21:15,340 --> 00:21:19,208
são Charles Eames ou
Produtos Charles e Ray Eames.

416
00:21:19,278 --> 00:21:19,578
Quase sempre,
quando há um homem de sucesso,

417
00:21:19,578 --> 00:21:24,538
Quase sempre,
quando há um homem de sucesso,

418
00:21:24,616 --> 00:21:27,676
há uma coisa muito interessante
e uma mulher capaz atrás dele.

419
00:21:27,753 --> 00:21:30,221
E um caso melhor
raramente poderia ser encontrado

420
00:21:30,289 --> 00:21:32,086
do que em Ray e Charles Eames.

421
00:21:32,157 --> 00:21:33,681
Entre, Ray.

422
00:21:33,759 --> 00:21:35,693
Olá,
Estou tão feliz em ver você.

423
00:21:35,761 --> 00:21:38,127
Esta é a Sra.
e ela vai nos contar

424
00:21:38,196 --> 00:21:40,061
como ela ajuda Charles
projete essas cadeiras.

425
00:21:40,132 --> 00:21:41,394
Como você gerencia isso?

426
00:21:41,466 --> 00:21:44,060
Bem, uh, além de servir

427
00:21:44,136 --> 00:21:46,832
como um extremo nos testes,

428
00:21:46,905 --> 00:21:49,874
há um milhão de coisas,

429
00:21:49,941 --> 00:21:53,934
mas, ah, eu acho
a coisa mais difícil

430
00:21:54,012 --> 00:21:56,310
é manter a grande ideia,

431
00:21:56,381 --> 00:21:59,646
para poder olhar
criticamente no trabalho.

432
00:21:59,718 --> 00:22:04,451
Arlene Francisco é
claramente tendo dificuldades

433
00:22:04,523 --> 00:22:08,357
com este marido e esposa
trabalhando juntos.

434
00:22:08,427 --> 00:22:11,157
Você sabe, esta é a era
de "Homens Loucos",

435
00:22:11,229 --> 00:22:12,787
como estamos assistindo agora.

436
00:22:12,864 --> 00:22:14,525
Isto não é adequado.

437
00:22:14,599 --> 00:22:19,536
E Charles Eames está tentando
para promover Ray Eames,

438
00:22:19,604 --> 00:22:22,129
como dizer isso,
"Nós colaboramos nisso."

439
00:22:22,207 --> 00:22:24,835
Bem, ah, Ray...
Ray era um pintor.

440
00:22:24,910 --> 00:22:28,107
Ray trabalhou aqui em Nova York com
Hans Hofmann por muito tempo,

441
00:22:28,180 --> 00:22:29,670
o que é um bom começo.

442
00:22:29,748 --> 00:22:31,978
Na verdade eu pensei
Charles ficou mais envergonhado

443
00:22:32,050 --> 00:22:33,074
do que Ray.

444
00:22:33,151 --> 00:22:34,982
Ray está escondido.

445
00:22:35,053 --> 00:22:39,490
Charles está sendo destacado,
o grande designer masculino.

446
00:22:39,558 --> 00:22:41,753
É um momento muito interessante

447
00:22:41,827 --> 00:22:45,024
da política sexual americana
na década de 1950.

448
00:22:45,097 --> 00:22:47,588
Uh, eu me pergunto se você está indo
para talvez nos levar através

449
00:22:47,666 --> 00:22:50,032
e mostrar como - como os Eames
cadeira se desenvolveu.

450
00:22:50,102 --> 00:22:51,865
E, Ray, vamos
deixe Charles fazer isso,

451
00:22:51,937 --> 00:22:53,029
ou você quer
para ajudar com isso?

452
00:22:53,105 --> 00:22:54,367
Por favor, por favor.

453
00:22:54,439 --> 00:22:56,805
Não, você vê, como eu te disse,
ela está atrás do homem,

454
00:22:56,875 --> 00:22:57,933
mas terrivelmente importante.

455
00:22:58,009 --> 00:22:59,670
Obrigado, Ray.
Tudo bem, Charles...

456
00:22:59,745 --> 00:23:02,976
A consciência feminista
ainda não havia sido criado.

457
00:23:03,048 --> 00:23:08,111
Ray sempre ficaria de pé
atrás de Carlos.

458
00:23:08,186 --> 00:23:12,714
E diante das câmeras ou em entrevistas,
ela não disse quase nada.

459
00:23:12,791 --> 00:23:15,624
Seu calor
mas conversa tranquila

460
00:23:15,694 --> 00:23:18,162
encolheu para o silêncio total
diante da câmera,

461
00:23:18,230 --> 00:23:21,063
mas o impacto dela no trabalho de Eames
falou por ela.

462
00:23:21,133 --> 00:23:24,261
Ela sentou-se como uma deliciosa
bolinho de massa com vestido de boneca,

463
00:23:24,336 --> 00:23:26,566
concentrando
em uma varredura de assuntos

464
00:23:26,638 --> 00:23:30,005
o que aparentemente
sufocar um computador.

465
00:23:30,075 --> 00:23:31,906
As pessoas sempre fizeram
o erro

466
00:23:31,977 --> 00:23:35,435
que Charles e Ray,
eram dois irmãos.

467
00:23:35,514 --> 00:23:37,573
Eles eram um casal,

468
00:23:37,649 --> 00:23:40,447
enquanto, ao mesmo tempo,
eles eram parceiros

469
00:23:40,519 --> 00:23:42,919
em qualquer coisa
seu esforço de design foi.

470
00:23:42,988 --> 00:23:47,254
Ray sentiu, eu acho,

471
00:23:47,325 --> 00:23:50,692
profundamente enfurecido
e machucar, de vez em quando,

472
00:23:50,762 --> 00:23:54,721
quando se presumiu que era

473
00:23:54,800 --> 00:23:58,566
na verdade, apenas assunto de Charles

474
00:23:58,637 --> 00:24:00,696
e era o escritório
de Charles Eames,

475
00:24:00,772 --> 00:24:03,570
não o escritório
de Charles e Ray Eames.

476
00:24:03,642 --> 00:24:07,442
Foi Carlos
quem estava no comando,

477
00:24:07,512 --> 00:24:09,878
mas o corpo da obra
não teria sido o mesmo

478
00:24:09,948 --> 00:24:11,916
sem as contribuições de Ray,

479
00:24:11,983 --> 00:24:16,215
e como você separa isso,
Eu não sei.

480
00:24:16,288 --> 00:24:19,451
Se o público visse Ray
tão pouco mais

481
00:24:19,524 --> 00:24:22,084
do que a esposa devotada
apoiando o marido,

482
00:24:22,160 --> 00:24:25,652
Charles viu um artista talentoso
que tinha participado

483
00:24:25,730 --> 00:24:28,790
no nascimento da arte abstrata
na América.

484
00:24:28,867 --> 00:24:31,995
Seu mentor foi o alemão
expressionista abstrato

485
00:24:32,070 --> 00:24:33,799
Hans Hofmann.

486
00:24:33,872 --> 00:24:37,000
Hofmann é um
das grandes figuras catalíticas

487
00:24:37,075 --> 00:24:38,702
na arte americana.

488
00:24:38,777 --> 00:24:43,214
Ele começa uma escola
na cidade de Nova York em 1933

489
00:24:43,281 --> 00:24:46,444
às vezes com não mais do que
uma dúzia ou dois alunos.

490
00:24:46,518 --> 00:24:50,477
Eles, juntos, são a semente
fora do qual

491
00:24:50,555 --> 00:24:53,115
a nova arte americana
realmente cresce.

492
00:24:58,363 --> 00:25:00,695
Ele estava recebendo ideias de pessoas

493
00:25:00,765 --> 00:25:03,859
Como Mondrian, Paul Klee,
Kandinsky,

494
00:25:03,935 --> 00:25:06,631
mas ele estava comunicando-os

495
00:25:06,705 --> 00:25:12,007
não como aprendizagem de livros didáticos, mas como
isso incrivelmente visceral

496
00:25:12,077 --> 00:25:13,806
sensação.

497
00:25:13,879 --> 00:25:18,339
E eu conversei com pessoas
quem se lembra dele

498
00:25:18,416 --> 00:25:21,579
entrando no estúdio e
olhando um desenho deles

499
00:25:21,653 --> 00:25:23,883
e rasgando-o ao meio

500
00:25:23,955 --> 00:25:27,686
e então pegando as duas partes
e movê-los.

501
00:25:27,759 --> 00:25:30,626
E então de repente algo
isso estava muito estático

502
00:25:30,695 --> 00:25:31,992
foi dinâmico.

503
00:25:33,798 --> 00:25:36,699
Então eu acho que está aí
que Ray aprendeu

504
00:25:36,768 --> 00:25:40,101
alguns, pelo menos, disso
capacidade maravilhosa que ela tinha

505
00:25:40,171 --> 00:25:43,334
para colagem,
para justaposição.

506
00:25:43,408 --> 00:25:46,275
Ela poderia mover as coisas
muito, muito facilmente

507
00:25:46,344 --> 00:25:49,802
e lindamente e encontrar forma,

508
00:25:49,881 --> 00:25:54,045
e encontre o formulário
em relação a outra forma.

509
00:25:58,189 --> 00:26:02,023
Ray sabia o que era arte

510
00:26:02,093 --> 00:26:03,720
e o que não foi.

511
00:26:03,795 --> 00:26:09,290
E Charles dependia
em seu gênio estético.

512
00:26:09,367 --> 00:26:14,395
E ela colocaria
objetos em fotos

513
00:26:14,472 --> 00:26:18,101
isso apenas traria
tudo para a vida.

514
00:26:19,911 --> 00:26:24,644
Colocando a pilha
de cadeiras de arame preto

515
00:26:24,716 --> 00:26:27,844
nu com o pássaro de madeira

516
00:26:27,919 --> 00:26:29,784
com as perninhas de arame,

517
00:26:29,854 --> 00:26:34,188
te deu um jeito bem diferente
sentindo sobre aquelas cadeiras.

518
00:26:36,294 --> 00:26:38,956
Charles não conseguia lidar
com a ideia

519
00:26:39,030 --> 00:26:41,692
que qualquer um dos móveis
teria cor nele.

520
00:26:41,766 --> 00:26:43,791
Se você colocar uma paleta de cores
na frente dele,

521
00:26:43,868 --> 00:26:45,859
eles apenas-- como se ele não pudesse
lidar com isso.

522
00:26:45,937 --> 00:26:48,371
Simplesmente foi
sobre sua cabeça.

523
00:26:48,440 --> 00:26:50,965
Ele cedeu a ela completamente
no sentido da cor.

524
00:26:51,042 --> 00:26:54,034
Ela viu tudo
como uma pintura.

525
00:26:54,112 --> 00:26:56,637
Ela tinha esses olhos enormes
que eram -

526
00:26:56,715 --> 00:26:59,081
eles estavam abertos assim
o tempo todo.

527
00:26:59,150 --> 00:27:02,347
E eu acho que Charles
dependia muito disso.

528
00:27:02,420 --> 00:27:04,820
Você poderia apenas
ouvi-lo dizer,

529
00:27:04,889 --> 00:27:06,789
"Ra-ai!"

530
00:27:06,858 --> 00:27:08,723
O que significava: "Venha e ajude!"

531
00:27:08,793 --> 00:27:11,023
Na biblioteca
do Congresso,

532
00:27:11,096 --> 00:27:14,588
Cartas de Ray
para um Charles viajante

533
00:27:14,666 --> 00:27:16,691
mostre sua atenção meticulosa
para cada detalhe

534
00:27:16,768 --> 00:27:18,395
de sua vida e trabalho.

535
00:27:18,470 --> 00:27:21,234
Quando ela escreve para Charles
em Paris

536
00:27:21,306 --> 00:27:24,673
e ela está falando sobre
os slides que ele acabou de tirar,

537
00:27:24,743 --> 00:27:27,234
e ela tem esse esboço
mostrando como ela

538
00:27:27,312 --> 00:27:30,907
e Sandro e Don Albinson
mudaram a cadeira.

539
00:27:30,982 --> 00:27:33,473
E então ela continua
sobre os filmes,

540
00:27:33,551 --> 00:27:35,485
e ela está acontecendo
sobre Elmer Bernstein.

541
00:27:35,553 --> 00:27:38,147
Então ela conta tudo a ele
os lugares para fazer compras em Paris

542
00:27:38,223 --> 00:27:39,656
e onde conseguir seus sapatos

543
00:27:39,724 --> 00:27:40,952
e onde conseguir as luvas

544
00:27:41,026 --> 00:27:43,085
e qual é a costura
deveria ser como nas luvas

545
00:27:43,161 --> 00:27:47,120
e como esse perfume
da Balmain custa US$ 55 a onça aqui,

546
00:27:47,198 --> 00:27:50,463
mas é mais barato em Paris,
"e por favor, pegue para mim."

547
00:27:52,804 --> 00:27:54,669
É como se
eles eram um indivíduo

548
00:27:54,739 --> 00:27:57,572
com dois diferentes
áreas especiais,

549
00:27:57,642 --> 00:27:59,473
e muito disso não foi dito,

550
00:27:59,544 --> 00:28:01,774
apenas olho - contato visual.

551
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
Um aceno de cabeça de alguma coisa -
uma ideia

552
00:28:03,548 --> 00:28:05,516
que ambos concordariam.

553
00:28:05,583 --> 00:28:09,246
Então é assim
você começa a se separar

554
00:28:09,320 --> 00:28:12,084
suas personalidades artísticas
e suas contribuições.

555
00:28:12,157 --> 00:28:14,751
Mas o que os separa
não é a parte importante.

556
00:28:14,826 --> 00:28:17,886
Foi o que eles criaram juntos.

557
00:28:17,962 --> 00:28:20,658
É por isso que é tão bom.

558
00:28:25,370 --> 00:28:28,271
Talvez o maior
Projeto Eames de todos

559
00:28:28,339 --> 00:28:31,536
era a imagem
de Charles e Ray.

560
00:28:34,312 --> 00:28:37,372
Seus divertidos autorretratos,
vestido excêntrico,

561
00:28:37,449 --> 00:28:40,213
e citações citáveis
todos contribuíram

562
00:28:40,285 --> 00:28:43,118
para a imagem cativante
de um casal feliz e moderno

563
00:28:43,188 --> 00:28:45,622
absorto nos desafios
do seu trabalho.

564
00:28:45,690 --> 00:28:49,683
Carlos e Ray
eram ícones culturais,

565
00:28:49,761 --> 00:28:55,597
mas seu rosto público mascarado
um profundo desejo de privacidade.

566
00:28:55,667 --> 00:28:59,364
Depois de longas horas às 901,

567
00:28:59,437 --> 00:29:01,769
eles recuariam
para a casa que construíram

568
00:29:01,840 --> 00:29:04,308
em Pacific Palisades.

569
00:29:04,375 --> 00:29:08,072
Charles e Ray estavam
sua própria comunidade,

570
00:29:08,146 --> 00:29:12,105
e nós estávamos
no grupo satélite.

571
00:29:12,183 --> 00:29:13,810
E todo mundo também.

572
00:29:13,885 --> 00:29:21,849
Eu não tinha noção de que eles
estavam tentando se manter afastados

573
00:29:21,926 --> 00:29:24,895
o mundo exterior
ou qualquer outra coisa.

574
00:29:24,963 --> 00:29:28,057
Eles criaram um mundo
e um estilo de vida

575
00:29:28,133 --> 00:29:31,000
isso só exigia que eles fossem

576
00:29:31,069 --> 00:29:34,095
neste túnel da casa deles

577
00:29:34,172 --> 00:29:37,073
para o trabalho, você sabe,
de volta para casa novamente,

578
00:29:37,142 --> 00:29:40,373
então, o que você se cerca
com e as escolhas que você faz

579
00:29:40,445 --> 00:29:42,606
sobre onde você mora
e como você vive

580
00:29:42,680 --> 00:29:45,240
e os artefatos que você possui,

581
00:29:45,316 --> 00:29:47,409
eles são todos baseados
tentando criar

582
00:29:47,485 --> 00:29:52,047
um ambiente perfeito
e uma vida perfeita.

583
00:29:52,123 --> 00:29:57,584
Originalmente, a casa
foi projetado por Charles

584
00:29:57,662 --> 00:29:59,562
com Eero Saarinen como parte de

585
00:29:59,631 --> 00:30:03,328
o influente estudo de caso
programa habitacional em 1945.

586
00:30:03,401 --> 00:30:08,202
Mas Charles e Ray não estavam
aqueles para deixar um bom design descansar.

587
00:30:08,273 --> 00:30:11,936
Charles Eames e
Eero Saarinen projetou uma casa

588
00:30:12,010 --> 00:30:14,308
que agora chamamos
a Casa da Ponte,

589
00:30:14,379 --> 00:30:15,869
e foi para este site.

590
00:30:15,947 --> 00:30:17,414
Teria ficado em balanço
da encosta

591
00:30:17,482 --> 00:30:20,315
para o meio
do prado.

592
00:30:20,385 --> 00:30:22,683
Uma das ideias da casa
era usar tecnologias

593
00:30:22,754 --> 00:30:24,381
que tinha chegado
fora do esforço de guerra.

594
00:30:24,455 --> 00:30:26,582
Então todas as partes desta casa

595
00:30:26,658 --> 00:30:28,626
estavam fora da prateleira.

596
00:30:28,693 --> 00:30:32,356
Mas a Casa da Ponte
nunca foi construído.

597
00:30:32,430 --> 00:30:33,522
Depois da Segunda Guerra Mundial,

598
00:30:33,598 --> 00:30:35,065
houve grandes
escassez de materiais,

599
00:30:35,133 --> 00:30:36,566
e demorou cerca
dois ou três anos

600
00:30:36,634 --> 00:30:38,363
até mesmo para conseguir as peças
que eles haviam ordenado.

601
00:30:38,436 --> 00:30:40,563
E nesse tempo,
Carlos e Ray

602
00:30:40,638 --> 00:30:41,798
me apaixonei por este prado.

603
00:30:46,344 --> 00:30:50,371
Gastamos tudo -
todo o nosso tempo livre aqui.

604
00:30:50,448 --> 00:30:54,009
Comecei a pensar que seria
criminoso para colocar aquela casa

605
00:30:54,085 --> 00:30:56,076
no meio
do campo.

606
00:30:58,923 --> 00:31:00,652
Carlos percebeu,

607
00:31:00,725 --> 00:31:04,388
"Oh, estamos fazendo o clássico
erro do arquiteto."

608
00:31:04,462 --> 00:31:06,327
Você encontra
um lindo site,

609
00:31:06,397 --> 00:31:09,889
e você derruba uma casa
no meio disso.

610
00:31:09,968 --> 00:31:12,163
Com o prado em mente,

611
00:31:12,237 --> 00:31:15,035
Charles e Ray redesenhados
a casa da ponte

612
00:31:15,106 --> 00:31:17,768
e começou a construção.

613
00:31:17,842 --> 00:31:20,106
Foi relativamente rápido,

614
00:31:20,178 --> 00:31:25,377
porque eles estavam confiando
alguma forma de pré-fabricação,

615
00:31:25,450 --> 00:31:28,886
de trazer materiais
para o site

616
00:31:28,953 --> 00:31:31,945
e montando-os.

617
00:31:32,023 --> 00:31:36,460
Na véspera de Natal de 1949,

618
00:31:36,527 --> 00:31:38,927
Charles e Ray se mudaram.

619
00:31:43,768 --> 00:31:46,168
A casa dos Eames
em Los Angeles

620
00:31:46,237 --> 00:31:49,035
naquele blefe
com vista para o Oceano Pacífico

621
00:31:49,107 --> 00:31:54,044
é certamente um dos grandes
edifícios do século XX.

622
00:31:54,112 --> 00:31:56,979
Conhecido pela arquitetura
historiadores

623
00:31:57,048 --> 00:31:59,209
como Casa de Estudo de Caso Número 8,

624
00:31:59,284 --> 00:32:02,481
é o arquetípico
casa moderna.

625
00:32:02,553 --> 00:32:05,420
Ou pelo menos,
começou assim.

626
00:32:05,490 --> 00:32:08,152
A casa dos Eames
como foi feito pela primeira vez

627
00:32:08,226 --> 00:32:10,956
é muito diferente
do que se tornou

628
00:32:11,029 --> 00:32:13,054
como eles viviam nele
ao longo dos anos

629
00:32:13,131 --> 00:32:16,692
e como adquiriu
todos os seus pequenos toques.

630
00:32:16,768 --> 00:32:18,065
Acho que as pessoas sentem falta disso

631
00:32:18,136 --> 00:32:20,036
a menos que você realmente tenha estado lá
e estive dentro dele.

632
00:32:20,104 --> 00:32:21,469
Agora, você se lembra disso?

633
00:32:21,539 --> 00:32:22,665
Você se lembra disso?

634
00:32:22,740 --> 00:32:24,708
Eu faço.
Eu faço.

635
00:32:24,776 --> 00:32:28,075
Uh, eu não me lembro
este aqui,

636
00:32:28,146 --> 00:32:32,014
mas havia pelo menos um
no escritório.

637
00:32:34,652 --> 00:32:37,746
O design moderno tem isso
meio clichê de ser

638
00:32:37,822 --> 00:32:40,484
o, você sabe,
as casas dos supervilões.

639
00:32:40,558 --> 00:32:41,786
Coisas muito duras.

640
00:32:41,859 --> 00:32:43,793
Você não pode ter, você sabe,
seus biscoitos Pepperidge Farm

641
00:32:43,861 --> 00:32:46,022
na bancada da cozinha,
porque isso vai arruinar,

642
00:32:46,097 --> 00:32:47,792
você sabe,
este quadro perfeito

643
00:32:47,865 --> 00:32:49,332
desta vida perfeita
que você vive.

644
00:32:49,400 --> 00:32:51,231
Mas você nunca olharia

645
00:32:51,302 --> 00:32:54,032
na Casa Eames
e pense isso.

646
00:32:54,105 --> 00:32:57,700
O contêiner para sua vida
pode ser simples,

647
00:32:57,775 --> 00:33:00,209
mas isso não significa
sua vida tem que ser simples.

648
00:33:04,282 --> 00:33:07,683
O que havia na casa
foi uma combinação de coisas

649
00:33:07,752 --> 00:33:10,585
aquele não tinha visto antes.

650
00:33:10,655 --> 00:33:13,317
Havia uma erva daninha
pendurado no teto.

651
00:33:13,391 --> 00:33:16,019
Bem, agora você pode ver um monte de
erva daninha ao redor

652
00:33:16,094 --> 00:33:17,925
nas casas das pessoas,
mas naqueles dias,

653
00:33:17,996 --> 00:33:19,190
foi.

654
00:33:19,263 --> 00:33:22,596
E perto da erva daninha
pendurado no teto,

655
00:33:22,667 --> 00:33:24,794
havia dois
Pinturas de Hans Hofmann

656
00:33:24,869 --> 00:33:27,736
suspenso de
o deck do telhado.

657
00:33:32,143 --> 00:33:34,373
O chão era apenas mais um
tela para Ray,

658
00:33:34,445 --> 00:33:36,413
o teto era
apenas mais uma tela,

659
00:33:36,481 --> 00:33:40,417
um sofá era uma tela
para uma colagem de objetos.

660
00:33:40,485 --> 00:33:45,513
Ela teria inteiramente
todos os seus famosos

661
00:33:45,590 --> 00:33:47,524
pratos azuis e brancos
empilhados.

662
00:33:47,592 --> 00:33:50,823
Mas ela teria um pouco de vermelho
corações ou pequenos detalhes em vermelho.

663
00:33:50,895 --> 00:33:53,022
E foi tudo perfeito.

664
00:33:56,267 --> 00:33:57,894
fui jantar

665
00:33:57,969 --> 00:34:00,870
na casa de Ray e Charles
uma noite,

666
00:34:00,938 --> 00:34:04,430
e chegou à sobremesa.

667
00:34:04,509 --> 00:34:06,841
Então, o que eles combinaram
para sobremesa

668
00:34:06,911 --> 00:34:09,709
eram três tigelas de flores

669
00:34:09,781 --> 00:34:12,375
que eles colocaram na sua frente

670
00:34:12,450 --> 00:34:15,613
admirar,
então foi uma sobremesa visual.

671
00:34:15,686 --> 00:34:18,519
Eu estava realmente desligado
com isso,

672
00:34:18,589 --> 00:34:20,489
Eu posso te contar.

673
00:34:20,558 --> 00:34:23,891
Eu estava realmente...
porque eu não tinha comido muito.

674
00:34:23,961 --> 00:34:26,555
Eu estava economizando para -
então estou procurando

675
00:34:26,631 --> 00:34:28,861
nessas flores estúpidas,
você sabe,

676
00:34:28,933 --> 00:34:31,868
e eu estou dizendo: "Que diabos
há algo de errado com essas pessoas?'

677
00:34:31,936 --> 00:34:33,563
Você sabe, então entrei no meu carro,

678
00:34:33,638 --> 00:34:36,129
e eu dirigi até o mais próximo
Rainha do leite.

679
00:34:36,207 --> 00:34:40,837
"Tenha o seu prazer
sério", disse Charles,

680
00:34:40,912 --> 00:34:43,710
e isso é exatamente
o que eles fizeram.

681
00:34:48,453 --> 00:34:50,819
Toda vez

682
00:34:50,888 --> 00:34:52,515
os irmãos Ringling
e Barnum e Bailey Circus

683
00:34:52,590 --> 00:34:56,048
viríamos para a cidade, todos nós
pegue nossas câmeras

684
00:34:56,127 --> 00:34:57,958
e nosso ectocromo, e iríamos

685
00:34:58,029 --> 00:35:01,123
correndo para o centro da cidade, e nós
fotografar o circo.

686
00:35:04,702 --> 00:35:06,727
E ele disse: “Fotografia”.

687
00:35:06,804 --> 00:35:07,964
“O quê?

688
00:35:08,039 --> 00:35:10,473
Ele disse: “O que você quiser.
Basta fotografar."

689
00:35:10,541 --> 00:35:12,941
E algumas pessoas
da audiência

690
00:35:13,010 --> 00:35:14,238
estavam lá para alimentá-lo.

691
00:35:14,312 --> 00:35:15,643
É como uma metralhadora,

692
00:35:15,713 --> 00:35:18,011
alguém estava te alimentando
os cartuchos.

693
00:35:18,082 --> 00:35:21,677
E tirei muitas fotos.

694
00:35:21,752 --> 00:35:25,017
O que o impressionou foi
como todos sabiam o seu lugar,

695
00:35:25,089 --> 00:35:26,818
e às vezes eles tinham

696
00:35:26,891 --> 00:35:29,416
duas ou três tarefas diferentes
que eles tinham que fazer.

697
00:35:29,494 --> 00:35:34,557
O circo parece
como um vale-tudo

698
00:35:34,632 --> 00:35:37,760
e é absolutamente
um modelo de restrições.

699
00:35:37,835 --> 00:35:43,740
E para Carlos,
este foi um exemplo supremo -

700
00:35:43,808 --> 00:35:46,709
“o desempenho”.

701
00:35:46,777 --> 00:35:51,737
"Nunca deixe o sangue aparecer"
ele diria.

702
00:35:51,816 --> 00:35:54,944
E isso voltou
para sua filosofia

703
00:35:55,019 --> 00:35:58,318
sem um bom design,
sem bom desempenho

704
00:35:58,389 --> 00:36:01,586
sem restrições, sem
restrições, sem regras.

705
00:36:01,659 --> 00:36:04,685
Ele vai ao circo,
e ele apenas

706
00:36:04,762 --> 00:36:06,889
fica impressionado com a riqueza

707
00:36:06,964 --> 00:36:08,488
de tudo, você sabe,

708
00:36:08,566 --> 00:36:09,999
os trajes e os vagões

709
00:36:10,067 --> 00:36:11,432
e a tenda.

710
00:36:11,502 --> 00:36:12,833
E ele volta,
e ele está tentando -

711
00:36:12,904 --> 00:36:15,532
você não pode virar um circo
em um móvel,

712
00:36:15,606 --> 00:36:18,097
mas ele está querendo desesperadamente.

713
00:36:18,176 --> 00:36:22,340
Charles e Ray não
transformar o circo em uma cadeira,

714
00:36:22,413 --> 00:36:25,746
mas eles viraram
o Eames Office em um circo.

715
00:36:39,063 --> 00:36:40,724
Ele não estava
envergonhado de todo

716
00:36:40,798 --> 00:36:43,460
sobre o que é
que ele estava fazendo.

717
00:36:43,534 --> 00:36:45,434
Você sabe, ele se sentiu realmente
confiante sobre,

718
00:36:45,503 --> 00:36:47,164
“Sim, esta é uma loja de brinquedos.

719
00:36:47,238 --> 00:36:48,637
Isso - eu só estou
se divertindo aqui.

720
00:36:48,706 --> 00:36:51,004
E, você sabe, de uma forma ou de outra,
vocês me trazem dinheiro

721
00:36:51,075 --> 00:36:53,407
e me diga para ir em frente,
e eu vou."

722
00:36:53,477 --> 00:36:57,914
Royalties de
Herman Miller deu a Charles

723
00:36:57,982 --> 00:37:01,315
a liberdade de ir além
sua reputação

724
00:37:01,385 --> 00:37:04,183
como desenhista
de móveis modernos.

725
00:37:04,255 --> 00:37:06,485
Herman Miller
estava sempre atrás dele

726
00:37:06,557 --> 00:37:09,890
para fazer mais cadeiras, e ele faria
faço cadeiras de vez em quando,

727
00:37:09,961 --> 00:37:13,795
mas acho que ele não gostou
pensar em si mesmo

728
00:37:13,864 --> 00:37:15,229
ou fazer com que outros pensem nele

729
00:37:15,299 --> 00:37:18,097
como designer da cadeira.

730
00:37:37,488 --> 00:37:39,547
Eu era um crítico de cinema,

731
00:37:39,624 --> 00:37:44,084
e isso me deu uma desculpa
para descer para 901.

732
00:37:45,930 --> 00:37:49,764
Eu me apaixonei por
todo o conceito de 901,

733
00:37:49,834 --> 00:37:51,096
que era uma espécie de

734
00:37:51,168 --> 00:37:54,501
Oficina de arte renascentista,
onde eles fizeram tudo.

735
00:37:54,572 --> 00:37:57,006
Na época, ele era considerado

736
00:37:57,074 --> 00:38:00,669
uma espécie de fofo,
passe� pequeno cineasta,

737
00:38:00,745 --> 00:38:03,942
mas ninguém nunca escreveu
sobre os filmes.

738
00:38:20,831 --> 00:38:23,891
Filmes de Eames
são seu próprio gênero,

739
00:38:23,968 --> 00:38:27,426
o produto não é de um estúdio de cinema
preocupado com lucros,

740
00:38:27,505 --> 00:38:29,996
mas de uma mente curiosa
anseio por comunicar

741
00:38:30,074 --> 00:38:32,736
a beleza complexa
de objetos do cotidiano.

742
00:38:35,479 --> 00:38:39,813
Nós nunca usamos
o cinema como forma de arte.

743
00:38:39,884 --> 00:38:43,183
Nós apenas usamos o filme como ferramenta.

744
00:38:47,358 --> 00:38:49,223
Eles eram, no fundo,

745
00:38:49,293 --> 00:38:52,820
uma espécie de mistura de vaidade
e auto-expressão.

746
00:38:52,897 --> 00:38:55,365
Eles só tinham uma obrigação,
e isso foi

747
00:38:55,433 --> 00:38:57,196
para satisfazer Charles.

748
00:38:57,268 --> 00:38:59,429
Grande parte da nossa energia

749
00:38:59,503 --> 00:39:01,903
é como o cara do Vaudeville
isso tem

750
00:39:01,972 --> 00:39:03,803
as placas indo, e ele está

751
00:39:03,874 --> 00:39:07,002
pretendo obter 30 pratos
girando ao mesmo tempo,

752
00:39:07,078 --> 00:39:08,375
mas parte do processo é

753
00:39:08,446 --> 00:39:11,244
rapidamente estar ciente daqueles
que estão acabando,

754
00:39:11,315 --> 00:39:13,283
e mantê-los girando.

755
00:39:15,086 --> 00:39:17,145
Um dos títulos
que começou a circular

756
00:39:17,221 --> 00:39:18,620
entre todos os funcionários

757
00:39:18,689 --> 00:39:21,385
era o Eamery,
porque era como este lugar

758
00:39:21,459 --> 00:39:24,292
onde todos foram levados
para trabalhar o tempo todo.

759
00:39:24,362 --> 00:39:26,990
Era 24 horas por dia, 7 dias por semana,

760
00:39:27,064 --> 00:39:28,588
365.

761
00:39:28,666 --> 00:39:31,134
Indo
para o escritório Eames

762
00:39:31,202 --> 00:39:33,602
e observando as pessoas
em suas mesas

763
00:39:33,671 --> 00:39:35,866
era como observar as pessoas
tirar seus miolos

764
00:39:35,940 --> 00:39:39,205
e amasse-os como se fossem massa.

765
00:39:39,276 --> 00:39:42,677
Pessoas que vieram
de fora

766
00:39:42,747 --> 00:39:46,046
não podia acreditar que isso era
a forma como as coisas foram feitas,

767
00:39:46,117 --> 00:39:50,577
mas foi uma agonia deliciosa.

768
00:39:50,654 --> 00:39:54,681
Era como um templo para mim.

769
00:39:54,759 --> 00:39:57,159
Muitos de nós
entendi muito bem

770
00:39:57,228 --> 00:40:03,565
que éramos muito pouco adequados
para emprego

771
00:40:03,634 --> 00:40:05,499
em certos tipos de empregos.

772
00:40:05,569 --> 00:40:10,404
Estávamos muito bem adaptados
para estar lá.

773
00:40:10,474 --> 00:40:14,911
Charles teve uma terrível
tempo interagindo com as pessoas.

774
00:40:14,979 --> 00:40:17,447
Várias vezes contratei pessoas,

775
00:40:17,515 --> 00:40:19,073
e eles estariam lá
tipo três dias,

776
00:40:19,150 --> 00:40:21,311
e ele veio até mim e disse:
"Eu simplesmente não suporto esse cara.

777
00:40:21,385 --> 00:40:22,545
Tire-o daqui."

778
00:40:22,620 --> 00:40:25,145
E eu nunca soube o que era

779
00:40:25,222 --> 00:40:27,349
que ele viu naquela pessoa

780
00:40:27,425 --> 00:40:29,188
que ele simplesmente não poderia
trabalhar com eles.

781
00:40:29,260 --> 00:40:33,788
Acontece que eu tenho
uma espécie de interesse pela linguagem

782
00:40:33,864 --> 00:40:38,028
como meio de comunicação,
que eu gosto de acreditar

783
00:40:38,102 --> 00:40:40,229
pode ser simples e direto.

784
00:40:40,304 --> 00:40:44,673
Carlos, eu diria,
não subscrevi isso.

785
00:40:44,742 --> 00:40:50,339
Uh, não, nós temos que - você sabe,
a única coisa é, uh, Perry,

786
00:40:50,414 --> 00:40:54,783
temos que ter algum tipo de
um histórico antes de fazermos isso,

787
00:40:54,852 --> 00:40:57,184
porque uma espécie de começa a -

788
00:40:57,254 --> 00:41:01,122
Seu discurso não foi
blá, blá, blá, blá.

789
00:41:01,192 --> 00:41:03,956
Foi parar e ir,
e pare e vá.

790
00:41:04,028 --> 00:41:07,623
Não, você - você me deixou - cortar
isso, deixe-me re-- deixe-me --

791
00:41:07,698 --> 00:41:11,794
Ele tinha
essa habilidade incrível

792
00:41:11,869 --> 00:41:14,167
para cercar cada assunto

793
00:41:14,238 --> 00:41:17,605
com uma pequena nuvem de palavras.

794
00:41:17,675 --> 00:41:19,540
Nós - nós esperávamos -

795
00:41:19,610 --> 00:41:22,545
havia dois -
foram várias coisas.

796
00:41:22,613 --> 00:41:23,739
Houve, ah...

797
00:41:23,814 --> 00:41:25,042
Você finalmente
recebi a mensagem

798
00:41:25,115 --> 00:41:29,017
no final de cerca
15 ou 20 minutos pensando,

799
00:41:29,086 --> 00:41:30,951
"Que diabos ele é
falando?'

800
00:41:31,021 --> 00:41:34,752
Finalmente você percebeu
que ele estava te contando

801
00:41:34,825 --> 00:41:36,156
você era um palhaço absoluto

802
00:41:36,227 --> 00:41:38,024
porque há algo errado.

803
00:41:38,095 --> 00:41:41,622
Este é
vai ter algo para fazer

804
00:41:41,699 --> 00:41:44,497
com o que eu penso
como os novos cobiçados.

805
00:41:44,568 --> 00:41:49,505
Ele apareceu
um dia em uma conferência na UCLA,

806
00:41:49,573 --> 00:41:55,011
e ele começou a falar, e isso
simplesmente saiu correndo da pista.

807
00:41:55,079 --> 00:41:57,775
Olhei para cima e ele disse:
"Sinto muito.

808
00:41:57,848 --> 00:42:00,646
Eu apenas...
não vai funcionar hoje."

809
00:42:00,718 --> 00:42:03,016
E alguém disse: "Não, não!"

810
00:42:03,087 --> 00:42:04,952
Então ele disse:
"Bem, me dê um minuto."

811
00:42:05,022 --> 00:42:06,990
Ele abaixou a cabeça.

812
00:42:07,057 --> 00:42:10,083
E todo mundo esperou.

813
00:42:10,160 --> 00:42:11,957
E demorou cerca de dois minutos.

814
00:42:12,029 --> 00:42:13,826
E ele se levantou.

815
00:42:13,898 --> 00:42:16,059
E ele simplesmente foi embora.
Bum.

816
00:42:16,133 --> 00:42:18,601
Resmas de papel.

817
00:42:18,669 --> 00:42:20,899
O que você faz com uma resma de papel

818
00:42:20,971 --> 00:42:25,931
nunca consigo chegar
ao que o jornal oferece.

819
00:42:27,411 --> 00:42:30,107
Ele sabia
onde estava seu centro.

820
00:42:30,180 --> 00:42:33,081
E não há muitos
pessoas que podem fazer isso.

821
00:42:33,150 --> 00:42:35,345
Eu - eu tenho botões
que são empurrados,

822
00:42:35,419 --> 00:42:38,217
mas eu não sei
onde está meu centro.

823
00:42:38,289 --> 00:42:41,918
Para Carlos,
sabendo onde estava seu centro

824
00:42:41,992 --> 00:42:44,586
significava trabalhar
para clientes poderosos

825
00:42:44,662 --> 00:42:47,096
sem comprometer seus ideais.

826
00:42:47,164 --> 00:42:50,565
E fazer um filme para representar
os Estados Unidos

827
00:42:50,634 --> 00:42:53,535
na Rússia comunista em 1959

828
00:42:53,604 --> 00:42:56,539
colocaria essa filosofia
para o teste.

829
00:43:01,211 --> 00:43:02,974
No auge
da Guerra Fria,

830
00:43:03,047 --> 00:43:04,105
o governo americano

831
00:43:04,181 --> 00:43:05,546
e o governo
da União Soviética

832
00:43:05,616 --> 00:43:09,712
decidiu segurar
exposições conjuntas.

833
00:43:09,787 --> 00:43:13,780
Os Estados Unidos mostrariam
o que era a América

834
00:43:13,857 --> 00:43:15,449
para o público soviético,

835
00:43:15,526 --> 00:43:19,963
e a União Soviética mostraria
o que eles estavam prestes a fazer para a América.

836
00:43:20,030 --> 00:43:22,521
E uma das peças centrais
eram uma série

837
00:43:22,600 --> 00:43:24,591
das cozinhas americanas,

838
00:43:24,668 --> 00:43:26,295
e estava lá
que Khrushchev e Nixon

839
00:43:26,370 --> 00:43:29,066
tiveram seus chamados
Debate na cozinha.

840
00:43:29,139 --> 00:43:32,939
Existem alguns casos
onde você pode estar à nossa frente.

841
00:43:33,010 --> 00:43:34,978
Pode haver alguns casos -
por exemplo,

842
00:43:35,045 --> 00:43:37,104
televisão em cores -
onde estamos à sua frente.

843
00:43:37,181 --> 00:43:39,206
Mas em ordem
para nós dois -

844
00:43:40,417 --> 00:43:41,714
Para nós dois
para beneficiar -

845
00:43:41,785 --> 00:43:43,082
para nós dois nos beneficiarmos -

846
00:43:43,153 --> 00:43:46,179
Mas os EUA
Agência de Informação

847
00:43:46,256 --> 00:43:49,623
decidiu que eles tinham que mostrar
Russos mais sobre a América

848
00:43:49,693 --> 00:43:52,389
do que apenas carros
e eletrodomésticos.

849
00:43:52,463 --> 00:43:58,026
A ideia é que
Charles e Ray farão um filme

850
00:43:58,102 --> 00:44:02,038
"Vislumbres dos EUA."

851
00:44:02,106 --> 00:44:03,437
Como você poderia fazer o mundo

852
00:44:03,507 --> 00:44:05,338
como vemos
nos Estados Unidos -

853
00:44:05,409 --> 00:44:07,274
como você conseguiu
realmente confiável

854
00:44:07,344 --> 00:44:09,141
para um público como esse?

855
00:44:09,213 --> 00:44:13,013
Poderíamos ter mostrado o maior
rodovia nos Estados Unidos.

856
00:44:13,083 --> 00:44:15,711
Se tivéssemos mostrado uma foto
e eles foram embora,

857
00:44:15,786 --> 00:44:17,117
eles diriam, você sabe,

858
00:44:17,187 --> 00:44:19,587
"Eles têm o grande
intercâmbio de rodovia,

859
00:44:19,657 --> 00:44:20,919
mas temos um em Minsk,

860
00:44:20,991 --> 00:44:23,016
e vamos construir um
em Smolensk,

861
00:44:23,093 --> 00:44:25,061
e teremos dois,
e eles têm um."

862
00:44:25,129 --> 00:44:28,565
Mas na redundância
da técnica multiimagem,

863
00:44:28,632 --> 00:44:30,691
em algo como 12 segundos,

864
00:44:30,768 --> 00:44:34,761
Acho que mostramos
120 nós de autoestrada.

865
00:44:39,243 --> 00:44:40,972
Pessoas foram enviadas
por todo o país.

866
00:44:41,045 --> 00:44:42,808
Amigos foram chamados
tirar fotos

867
00:44:42,880 --> 00:44:45,940
para que parecesse
nacionalista.

868
00:44:46,016 --> 00:44:47,950
Não poderia parecer específico
e regionais.

869
00:44:48,018 --> 00:44:51,112
Tinha que ser
nacional e igualitário.

870
00:44:53,257 --> 00:44:55,122
Carlos disse -
queria fotos

871
00:44:55,192 --> 00:44:56,523
de pessoas saindo para trabalhar,

872
00:44:56,593 --> 00:45:00,120
crianças que vêm da escola,
vindo do metrô.

873
00:45:00,197 --> 00:45:02,062
E rodovias.

874
00:45:02,132 --> 00:45:03,997
Então eu fiz o meu primeiro,

875
00:45:04,068 --> 00:45:06,366
você sabe, voos de helicóptero,

876
00:45:06,437 --> 00:45:08,405
meio amarrado,
inclinando-se para fora.

877
00:45:13,177 --> 00:45:17,614
Acho que o Departamento de Estado
tinha meio que imaginado

878
00:45:17,681 --> 00:45:20,172
tendo muitas marchas de tropas.

879
00:45:20,250 --> 00:45:21,740
E Carlos disse
ele faria o filme,

880
00:45:21,819 --> 00:45:27,155
mas ele não queria ter isso
revisado antes de ser exibido.

881
00:45:27,224 --> 00:45:29,715
O governo
realmente não tinha ideia

882
00:45:29,793 --> 00:45:31,260
o que estava acontecendo.

883
00:45:31,328 --> 00:45:33,125
Teríamos essas exibições

884
00:45:33,197 --> 00:45:36,598
para o cara que representaria
o governo, saindo.

885
00:45:36,667 --> 00:45:38,601
Parecia que cada vez,

886
00:45:38,669 --> 00:45:42,264
iria simplesmente continuar,
e então ficaria em branco.

887
00:45:42,339 --> 00:45:46,435
E diríamos: "Isso é o máximo
como estamos agora."

888
00:45:46,510 --> 00:45:49,843
E ele dizia: "Bem...

889
00:45:49,913 --> 00:45:52,404
Sim, acho que parece bom.

890
00:45:52,483 --> 00:45:53,882
Eu não sei."

891
00:45:53,951 --> 00:45:55,612
Então ele iria embora.

892
00:45:58,956 --> 00:46:01,322
Bem, como Charles
disse, às vezes

893
00:46:01,391 --> 00:46:03,484
se você não perguntar
pela opinião das pessoas,

894
00:46:03,560 --> 00:46:04,857
então eles não
dê-os a você.

895
00:46:04,928 --> 00:46:06,122
Eles acabaram de chegar lá
no dia anterior,

896
00:46:06,196 --> 00:46:07,288
e acho que a essa altura,

897
00:46:07,364 --> 00:46:08,558
os EUA ficaram aliviados

898
00:46:08,632 --> 00:46:12,193
que haveria alguma coisa
para mostrar.

899
00:46:12,269 --> 00:46:15,898
Você sabe, e aqui você
tenha esse esforço gigante

900
00:46:15,973 --> 00:46:17,133
que entrou
construindo o prédio

901
00:46:17,207 --> 00:46:18,834
e colocando as telas,

902
00:46:18,909 --> 00:46:22,470
e ingressos sendo -
tudo isso acontecendo.

903
00:46:22,546 --> 00:46:24,741
E ele está esperando
até o último minuto.

904
00:46:24,815 --> 00:46:26,510
É apenas a natureza dele.

905
00:46:26,583 --> 00:46:28,346
Bem no final,

906
00:46:28,418 --> 00:46:29,942
ele apareceria de repente,

907
00:46:30,020 --> 00:46:32,580
e pareceria
como se fosse fácil.

908
00:46:32,656 --> 00:46:33,918
Ele diria, você sabe,

909
00:46:33,991 --> 00:46:37,290
"Isso é apenas uma coisinha
temos feito."

910
00:46:37,361 --> 00:46:39,522
Você sabe, e haveria
sangue por todo o chão

911
00:46:39,596 --> 00:46:41,791
da coisa, sabe?

912
00:46:44,701 --> 00:46:46,828
Quando olhamos
no céu noturno,

913
00:46:46,904 --> 00:46:49,668
estas são as estrelas que vemos -

914
00:46:49,740 --> 00:46:53,733
as mesmas estrelas que brilham
sobre a Rússia todas as noites.

915
00:46:53,811 --> 00:46:57,907
Vemos os mesmos clusters,
as mesmas nebulosas.

916
00:46:57,981 --> 00:47:00,541
E do céu seria
difícil distinguir

917
00:47:00,617 --> 00:47:02,915
a cidade russa
da cidade americana.

918
00:47:02,986 --> 00:47:06,046
Se você está
vou me comunicar

919
00:47:06,123 --> 00:47:08,785
com 3 milhões de cidadãos soviéticos,
você precisa dizer algo verdadeiro.

920
00:47:08,859 --> 00:47:10,952
Você não pode simplesmente se exibir
você tem

921
00:47:11,028 --> 00:47:12,996
melhores armas
ou isto ou aquilo.

922
00:47:13,063 --> 00:47:15,896
Você tem que tentar falar
de coração, e eles fizeram.

923
00:47:25,809 --> 00:47:27,470
Foi propaganda?

924
00:47:27,544 --> 00:47:29,671
Meu Deus, sim, você viu?

925
00:47:29,746 --> 00:47:32,374
Sim, está, está vendendo
os EUA,

926
00:47:32,449 --> 00:47:36,613
e está vendendo, eu acho,
um EUA muito higienizado.

927
00:47:40,691 --> 00:47:43,182
Claro
foi propaganda.

928
00:47:43,260 --> 00:47:48,027
Eles eram Guerreiros Frios.

929
00:47:48,098 --> 00:47:49,429
A diferença é que eles -

930
00:47:49,499 --> 00:47:51,558
Eu acredito que eles genuinamente
acreditei.

931
00:47:57,107 --> 00:48:01,373
Um dos interessantes
coisas era como acabar com isso.

932
00:48:01,445 --> 00:48:04,608
Charles teve essa ideia
de um avião a jato.

933
00:48:04,681 --> 00:48:08,845
Ray ainda achava que isso poderia ser
um pouco duro, um pouco...

934
00:48:08,919 --> 00:48:11,479
poderia ter
implicações militares.

935
00:48:11,555 --> 00:48:15,047
Nunca tivemos um final,
e um dia Ray entrou

936
00:48:15,125 --> 00:48:18,060
e disse: "Não me esqueças."

937
00:48:18,128 --> 00:48:20,392
Carlos disse:
"Ok, não-me-esqueças."

938
00:48:26,670 --> 00:48:28,331
Miosótis,

939
00:48:28,405 --> 00:48:30,873
o símbolo universal
de amizade,

940
00:48:30,941 --> 00:48:34,342
traduz diretamente
para russo,

941
00:48:34,411 --> 00:48:36,936
Nezabudki, "não se esqueça de mim."

942
00:48:37,014 --> 00:48:39,505
Eles descreveram
Nikita Khrushchev

943
00:48:39,583 --> 00:48:42,916
com lágrimas
escorrendo por suas bochechas.

944
00:48:42,986 --> 00:48:48,754
Então você tem esse maravilhoso
tipo de final duplo

945
00:48:48,825 --> 00:48:53,353
da simplicidade de uma flor,
mas então este "Não me esqueça".

946
00:48:53,430 --> 00:48:57,127
E funcionou
como o melhor filme de Hollywood.

947
00:48:57,200 --> 00:49:01,432
O show de Moscou fez
Charles e Ray recentemente famosos,

948
00:49:01,505 --> 00:49:05,464
não como designers de móveis,
mas como comunicadores.

949
00:49:05,542 --> 00:49:09,638
Comunicadores que usaram imagens
em vez de palavras.

950
00:49:21,058 --> 00:49:23,049
Carlos era
muito cauteloso com as palavras.

951
00:49:23,126 --> 00:49:24,320
Não se trata de escrever um roteiro.

952
00:49:24,394 --> 00:49:26,828
É sobre uma sequência de imagens

953
00:49:26,897 --> 00:49:28,159
que pode contar uma história.

954
00:49:28,231 --> 00:49:31,689
No filme de Eames
"Tops,"

955
00:49:31,768 --> 00:49:34,862
não há palavras,
apenas fotos.

956
00:49:37,841 --> 00:49:42,175
De certa forma,
o filme é uma espécie de ensaio

957
00:49:42,245 --> 00:49:45,976
sobre a natureza e o significado
de um topo.

958
00:49:48,819 --> 00:49:52,619
No começo,
é tudo uma questão de encerrar,

959
00:49:52,689 --> 00:49:56,716
começando,
juntando tudo,

960
00:49:56,793 --> 00:49:59,023
montagem dos materiais.

961
00:49:59,096 --> 00:50:01,587
E então é
sobre jogá-los,

962
00:50:01,665 --> 00:50:03,792
vendo como eles funcionam,
o que eles fazem,

963
00:50:03,867 --> 00:50:07,428
como eles dançam,
como eles giram, como eles cantam,

964
00:50:07,504 --> 00:50:11,304
seja lá o que for
qual é o seu significado.

965
00:50:13,143 --> 00:50:16,510
Mas então você chega a um momento

966
00:50:16,580 --> 00:50:19,981
onde há uma arquitetura
planeje na mesa,

967
00:50:20,050 --> 00:50:24,487
um projeto,
e o que gira

968
00:50:24,554 --> 00:50:27,990
é uma tachinha, e você percebe

969
00:50:28,058 --> 00:50:32,995
você de repente conseguiu
diretamente na essência

970
00:50:33,063 --> 00:50:36,499
do que significa ser um top.

971
00:50:39,803 --> 00:50:43,739
As coisas têm significado,
as coisas têm personalidade,

972
00:50:43,807 --> 00:50:48,506
as coisas expressam ideias.

973
00:50:48,578 --> 00:50:53,880
Muitos designers foram
e ainda estão felizes com

974
00:50:53,950 --> 00:50:57,716
a manipulação de objetos.

975
00:50:57,788 --> 00:51:02,088
Ele só estava verdadeiramente profundamente feliz

976
00:51:02,159 --> 00:51:05,322
manipular uma ideia.

977
00:51:05,395 --> 00:51:11,425
A partir da década de 1950,
a idéia do computador

978
00:51:11,501 --> 00:51:14,868
desencadeou medo nas mentes
dos americanos.

979
00:51:14,938 --> 00:51:17,873
As pessoas estavam vendo
computadores,

980
00:51:17,941 --> 00:51:19,704
e havia uma preocupação
sobre eles.

981
00:51:19,776 --> 00:51:22,802
E esta noção
do cérebro eletrônico

982
00:51:22,879 --> 00:51:24,312
alimenta medos de que estamos

983
00:51:24,381 --> 00:51:26,576
vai ser assumido
por máquinas.

984
00:51:28,351 --> 00:51:31,912
Na época, os computadores
eram sinônimos

985
00:51:31,988 --> 00:51:34,980
com apenas uma empresa – a IBM.

986
00:51:35,058 --> 00:51:36,685
Qual era o produto da IBM?

987
00:51:36,760 --> 00:51:39,991
Grandes máquinas de tubo de vácuo,
enormes máquinas do tamanho de uma sala,

988
00:51:40,063 --> 00:51:42,657
máquinas do tamanho de um edifício, para que

989
00:51:42,732 --> 00:51:45,929
o indivíduo médio
estava se sentindo um alienígena,

990
00:51:46,002 --> 00:51:50,063
tipo de ficção científica
invasão da minha privacidade.

991
00:51:50,140 --> 00:51:51,573
Como você combate isso?

992
00:51:55,178 --> 00:51:57,408
IBM virou
para o escritório Eames.

993
00:51:57,481 --> 00:52:00,644
Para superar o computador
Problema de relações públicas,

994
00:52:00,717 --> 00:52:04,778
Charles e Ray partiram
humanizá-lo.

995
00:52:04,855 --> 00:52:08,256
Corretamente relacionado,
pode manter um equilíbrio

996
00:52:08,325 --> 00:52:11,385
entre as necessidades do homem
e seus recursos.

997
00:52:11,461 --> 00:52:12,792
Está feito nisso,

998
00:52:12,863 --> 00:52:14,694
o que para nós hoje
parece muito brega -

999
00:52:14,764 --> 00:52:19,531
mas na época isso era
pensado para ser radical -

1000
00:52:19,603 --> 00:52:23,095
fazer um filme para uma ciência
empresa, como um desenho animado.

1001
00:52:23,173 --> 00:52:26,199
Algo aconteceu agora
surgiu que pode fazer

1002
00:52:26,276 --> 00:52:29,040
até mesmo nossas teorias mais elegantes
viável.

1003
00:52:29,112 --> 00:52:31,376
E você vai
do ábaco.

1004
00:52:31,448 --> 00:52:34,884
Como problemas humanos
tornar-se mais complexo,

1005
00:52:34,951 --> 00:52:37,681
as pessoas inventam
máquinas mais complicadas

1006
00:52:37,754 --> 00:52:39,016
para resolver esses problemas,

1007
00:52:39,089 --> 00:52:42,923
e o ponto culminante disso é
o computador.

1008
00:52:44,661 --> 00:52:46,788
Esta é uma história
de uma técnica

1009
00:52:46,863 --> 00:52:49,923
a serviço da humanidade.

1010
00:52:50,000 --> 00:52:52,798
Não é
vai dominar o mundo,

1011
00:52:52,869 --> 00:52:54,530
não serão robôs.

1012
00:52:54,604 --> 00:52:57,334
É o lógico
progressão evolutiva

1013
00:52:57,407 --> 00:53:02,003
do homem desenvolvendo produtos
para resolver problemas.

1014
00:53:02,078 --> 00:53:05,605
O visionário de Charles
interesse em computadores

1015
00:53:05,682 --> 00:53:09,174
ajudou a trazer a IBM para
os estábulos do Eames Office.

1016
00:53:09,252 --> 00:53:12,278
Mas não foi perícia
que fez Charles e Ray

1017
00:53:12,355 --> 00:53:14,983
indispensável para
a empresa em rápido crescimento.

1018
00:53:15,058 --> 00:53:15,559
Você vende sua experiência,

1019
00:53:15,559 --> 00:53:18,119
Você vende sua experiência,

1020
00:53:18,195 --> 00:53:20,186
você tem um repertório limitado.

1021
00:53:20,263 --> 00:53:23,664
Você vende sua ignorância,
é um repertório ilimitado.

1022
00:53:23,733 --> 00:53:25,132
Ele estava vendendo sua ignorância

1023
00:53:25,202 --> 00:53:27,636
e seu desejo de aprender
sobre um assunto.

1024
00:53:27,704 --> 00:53:29,103
E a jornada -

1025
00:53:29,172 --> 00:53:32,141
dele não saber saber -
era seu trabalho.

1026
00:53:36,846 --> 00:53:40,111
Ao longo de duas décadas,
Charles e Ray completariam

1027
00:53:40,183 --> 00:53:44,415
dezenas de projetos,
grandes e pequenos, para IBM.

1028
00:53:44,487 --> 00:53:48,218
Mas talvez o mais ousado tenha sido
seu pavilhão

1029
00:53:48,291 --> 00:53:51,658
para a Nova York de 1964
Feira Mundial,

1030
00:53:51,728 --> 00:53:55,129
um espaço experimental de 1,2 acres

1031
00:53:55,198 --> 00:53:59,191
celebrando o papel
dos computadores na vida cotidiana.

1032
00:54:03,406 --> 00:54:05,067
Eu estava desenhando as coisas

1033
00:54:05,141 --> 00:54:07,701
tão rápido quanto ele
poderia conjurar isso,

1034
00:54:07,777 --> 00:54:09,472
e eles tiveram essa ideia

1035
00:54:09,546 --> 00:54:13,744
de colocar aquele teatro
em cima dessas árvores.

1036
00:54:13,817 --> 00:54:16,081
E então eu sabia que eles iriam
tem esses êmbolos

1037
00:54:16,152 --> 00:54:18,279
indo para o chão -
eles vão se mover,

1038
00:54:18,355 --> 00:54:20,220
você sabe,
400 pessoas nesta rampa.

1039
00:54:20,290 --> 00:54:22,952
E eu sabia, como designer,
eu sabia que ia

1040
00:54:23,026 --> 00:54:26,621
tenho que descobrir alguma maneira
para fazer tudo isso acontecer.

1041
00:54:26,696 --> 00:54:31,065
E ele está tão animado
sobre essa coisa.

1042
00:54:31,134 --> 00:54:33,728
E eu estou ali parado
assim.

1043
00:54:33,803 --> 00:54:35,498
E eu disse:
"Charles, isso é uma loucura."

1044
00:54:35,572 --> 00:54:38,598
E ele diz: "Sim, e ninguém
nos disse para não fazer isso."

1045
00:54:41,511 --> 00:54:45,504
Para o show em Moscou,
eles usaram sete telas.

1046
00:54:45,582 --> 00:54:51,248
Mas no Pavilhão IBM,
eram 22.

1047
00:54:51,321 --> 00:54:54,552
Charles era muito grande em
fazendo as pessoas se sentirem bem-vindas.

1048
00:54:54,624 --> 00:54:58,287
Você não apenas os coloca
um auditório e exibir o filme.

1049
00:54:58,361 --> 00:55:00,226
Você tem um anfitrião.

1050
00:55:00,297 --> 00:55:02,822
Mas, ah, foi muito difícil.

1051
00:55:05,935 --> 00:55:11,100
Tudo o que você disse não só tinha
para ser memorizado e ensaiado,

1052
00:55:11,174 --> 00:55:12,607
mas teve que ser cronometrado,

1053
00:55:12,676 --> 00:55:14,667
então quando você apontou
para esta tela,

1054
00:55:14,744 --> 00:55:17,611
sobre o que você estava falando
apareceu nesta tela.

1055
00:55:17,681 --> 00:55:20,149
E o mesmo com aquela tela
e todos os outros.

1056
00:55:20,216 --> 00:55:24,380
Mas o problema era,

1057
00:55:24,454 --> 00:55:27,150
o anfitrião
teve um colapso nervoso.

1058
00:55:29,526 --> 00:55:31,824
Como Charles e Ray
reputação

1059
00:55:31,895 --> 00:55:33,522
à medida que os comunicadores visuais cresciam,

1060
00:55:33,596 --> 00:55:36,258
a lista deles também
de clientes corporativos.

1061
00:55:36,333 --> 00:55:37,391
N é para...

1062
00:55:50,547 --> 00:55:53,846
Westinghouse,
Boeing e Polaroid

1063
00:55:53,917 --> 00:55:56,044
todos confiaram no Eames Office

1064
00:55:56,119 --> 00:55:58,917
para resolver seus problemas.

1065
00:56:18,575 --> 00:56:22,534
Quando o Escritório foi contratado
da Alcoa

1066
00:56:22,612 --> 00:56:23,874
para mostrar os usos
de alumínio,

1067
00:56:23,947 --> 00:56:27,110
eles construíram um movido a energia solar
Máquina de não fazer nada,

1068
00:56:27,183 --> 00:56:30,380
que fez exatamente isso.

1069
00:56:30,453 --> 00:56:33,445
Isso foi
nos anos dourados,

1070
00:56:33,523 --> 00:56:36,549
quando os chefes das corporações
falaria,

1071
00:56:36,626 --> 00:56:39,186
uma cadeira longe do designer.

1072
00:56:39,262 --> 00:56:41,924
Para que se você precisasse
falar com alguém,

1073
00:56:41,998 --> 00:56:44,091
você falou
ao tomador de decisão.

1074
00:56:44,167 --> 00:56:48,570
Você não falou com um gerente
que conversou com um diretor

1075
00:56:48,638 --> 00:56:50,265
que conversou com um diretor-chefe

1076
00:56:50,340 --> 00:56:52,001
que conversou com um vice-presidente

1077
00:56:52,075 --> 00:56:53,838
com quem conversou
um vice-presidente sênior

1078
00:56:53,910 --> 00:56:55,935
com quem conversou
um vice-presidente executivo

1079
00:56:56,012 --> 00:56:58,503
que foi autorizado a falar com Deus.

1080
00:56:58,581 --> 00:57:02,950
Quase nunca
havia uma voz dissidente.

1081
00:57:03,019 --> 00:57:05,817
Confiamos em sua tomada de decisão
inteiramente.

1082
00:57:05,889 --> 00:57:08,949
Então, sua liberdade de fazer
e para explicar

1083
00:57:09,025 --> 00:57:10,652
e conceber e executar

1084
00:57:10,727 --> 00:57:13,287
foi quase incomparável.

1085
00:57:13,363 --> 00:57:16,298
Eles não tinham
contratos.

1086
00:57:16,366 --> 00:57:17,833
Eles tiveram um aperto de mão.

1087
00:57:17,901 --> 00:57:21,632
Todos aqueles grandes projetos
foram feitos com um aperto de mão.

1088
00:57:21,704 --> 00:57:24,104
"Nós vamos te dar
o melhor produto,

1089
00:57:24,174 --> 00:57:27,109
mas não podemos te dizer
quanto vai custar."

1090
00:57:27,177 --> 00:57:28,974
E para IBM

1091
00:57:29,045 --> 00:57:32,378
e para Polaroid,
e para Herman Miller,

1092
00:57:32,449 --> 00:57:33,746
estava tudo bem.

1093
00:57:33,817 --> 00:57:37,150
E para Carlos,

1094
00:57:37,220 --> 00:57:40,621
estes acordos de cavalheiros
foi para os dois lados.

1095
00:57:40,690 --> 00:57:46,287
O orçamento para
"Mathematica" custou US$ 150 mil.

1096
00:57:46,362 --> 00:57:50,298
Na verdade acabou
custando $ 300.000,

1097
00:57:50,366 --> 00:57:53,699
e Charles pagou
pelos US$ 150.000

1098
00:57:53,770 --> 00:57:55,465
que ultrapassou o orçamento.

1099
00:57:55,538 --> 00:57:57,938
Então a coisa toda
sobre quanto custam as coisas

1100
00:57:58,007 --> 00:58:00,066
e tentando mantê-lo
dentro do orçamento

1101
00:58:00,143 --> 00:58:01,872
e conhecer os clientes,
ele não se importava com -

1102
00:58:01,945 --> 00:58:06,041
ele se importava com isso, mas ele apenas,
ele não conseguia se conter.

1103
00:58:08,451 --> 00:58:12,114
A carreira de Charles e Ray
começou com uma noção utópica

1104
00:58:12,188 --> 00:58:15,589
de fornecer baixo custo,
produtos de alta qualidade para as massas

1105
00:58:15,658 --> 00:58:17,626
através da produção industrial.

1106
00:58:17,694 --> 00:58:19,662
Mas eles nunca viram seu trabalho

1107
00:58:19,729 --> 00:58:22,163
para titãs corporativos
como vendendo.

1108
00:58:22,232 --> 00:58:25,099
Eles queriam trabalhar
para o Google da época,

1109
00:58:25,168 --> 00:58:28,331
e eles fizeram, e isso permitiu
lhes uma experimentação incrível.

1110
00:58:28,404 --> 00:58:30,702
E eles acreditaram que poderiam
ter um impacto maior

1111
00:58:30,773 --> 00:58:33,867
na vida cotidiana trabalhando
para a empresa maior.

1112
00:58:43,686 --> 00:58:46,052
IBM compartilhou a preocupação de Charles

1113
00:58:46,122 --> 00:58:50,388
que as crianças americanas estavam caindo
atrasado em matemática e ciências.

1114
00:58:50,460 --> 00:58:53,190
E como sempre, eles deram
o escritório rédea solta

1115
00:58:53,263 --> 00:58:54,696
para resolver o problema.

1116
00:58:54,764 --> 00:58:56,959
Talvez, Charles sentiu,

1117
00:58:57,033 --> 00:58:58,898
um filme poderia ajudar.

1118
00:58:58,968 --> 00:59:01,903
Nós começamos
com uma cena de um metro de largura,

1119
00:59:01,971 --> 00:59:03,939
que vemos apenas
um metro de distância.

1120
00:59:04,007 --> 00:59:06,339
Agora, a cada dez segundos,
vamos olhar

1121
00:59:06,409 --> 00:59:08,070
de dez vezes mais longe,

1122
00:59:08,144 --> 00:59:10,977
e nosso campo de visão será
dez vezes mais largo.

1123
00:59:11,047 --> 00:59:13,607
"Poderes de Dez" seria
se tornar o mais conhecido

1124
00:59:13,683 --> 00:59:17,949
de todos os filmes de Eames,
visto em inúmeras salas de aula

1125
00:59:18,021 --> 00:59:21,320
e copiado livremente por
cineastas de todo o mundo.

1126
00:59:21,391 --> 00:59:24,383
Todo mundo já viu
"Poderes de Dez."

1127
00:59:24,460 --> 00:59:26,758
Eles podem não ter visto
a versão que Charles fez,

1128
00:59:26,829 --> 00:59:28,091
mas eles viram

1129
00:59:28,164 --> 00:59:31,065
um dos incontáveis roubos
daquele filme.

1130
00:59:31,134 --> 00:59:34,297
Dez elevado ao sexto,
um com seis zeros,

1131
00:59:34,370 --> 00:59:37,100
um milhão de metros -
em breve a terra mostrará

1132
00:59:37,173 --> 00:59:38,333
como uma esfera sólida.

1133
00:59:38,408 --> 00:59:41,775
Ninguém tinha feito
um filme assim.

1134
00:59:41,844 --> 00:59:45,610
Como você pode falhar,
fazendo um zoom cósmico

1135
00:59:45,682 --> 00:59:48,344
dentro e fora de tudo o que existe?

1136
00:59:48,418 --> 00:59:50,852
E então o conceito é,
por si só, alucinante.

1137
00:59:50,920 --> 00:59:53,218
A viagem de volta para
o piquenique à beira do lago

1138
00:59:53,289 --> 00:59:56,087
será uma versão acelerada,
reduzindo a distância

1139
00:59:56,159 --> 00:59:59,595
à superfície da Terra por um
potência de dez a cada dois segundos.

1140
00:59:59,662 --> 01:00:01,721
É "Ch-ch-ch-ch-shoo",

1141
01:00:01,798 --> 01:00:04,323
informação excessiva,
informações vertiginosas.

1142
01:00:04,400 --> 01:00:06,834
Dez elevado a nove
metros,

1143
01:00:06,903 --> 01:00:09,030
dez elevado a oito...

1144
01:00:09,105 --> 01:00:11,869
Como em uma perseguição
sequência de um filme,

1145
01:00:11,941 --> 01:00:13,932
tudo está passando tão rápido,

1146
01:00:14,010 --> 01:00:16,478
força o observador a escolher
a informação

1147
01:00:16,546 --> 01:00:17,535
isso é realmente importante,

1148
01:00:17,614 --> 01:00:19,138
qual é o carro
ou a pessoa

1149
01:00:19,215 --> 01:00:20,409
que está fugindo de você -

1150
01:00:20,483 --> 01:00:21,950
ou seja, a ideia.

1151
01:00:22,018 --> 01:00:25,010
Um. Estamos de volta
no nosso ponto de partida.

1152
01:00:25,088 --> 01:00:27,079
Eames estava ciente de que,
na verdade,

1153
01:00:27,156 --> 01:00:28,646
que isso era um tanto vertiginoso,

1154
01:00:28,725 --> 01:00:29,987
e que não foi possível

1155
01:00:30,059 --> 01:00:31,890
para obter tudo
dessas informações em

1156
01:00:31,961 --> 01:00:34,293
em uma única visualização,
e tudo bem.

1157
01:00:34,364 --> 01:00:37,026
O que ele provavelmente não sabia

1158
01:00:37,100 --> 01:00:40,331
era que ele também estava olhando
para o futuro

1159
01:00:40,403 --> 01:00:42,303
da percepção audiovisual.

1160
01:00:42,372 --> 01:00:45,432
O ritmo com que recebemos
informações hoje

1161
01:00:45,508 --> 01:00:51,378
é tão rápido quanto ele estava fazendo
naquela época.

1162
01:00:51,447 --> 01:00:55,042
Como um único próton
preenche nossa cena,

1163
01:00:55,118 --> 01:00:57,313
chegamos ao limite
do entendimento atual.

1164
01:00:57,387 --> 01:01:00,584
Com o passar do tempo,

1165
01:01:00,657 --> 01:01:05,720
Charles tornou-se cada vez mais
e mais interessado em ideias,

1166
01:01:05,795 --> 01:01:08,559
especialmente ciência
e matemática.

1167
01:01:08,631 --> 01:01:14,433
Ray estava menos engajado.

1168
01:01:14,504 --> 01:01:20,170
Quer dizer, não sou matemático,
e eu não sou arquiteto,

1169
01:01:20,243 --> 01:01:23,406
Eu não sou - eu não tive
determinado treinamento,

1170
01:01:23,479 --> 01:01:29,816
então eu apenas tento ajudar no caminho
que eu - de qualquer maneira que puder.

1171
01:01:29,886 --> 01:01:32,616
Eu não paro para pensar
se eu posso.

1172
01:01:32,689 --> 01:01:35,123
Eu simplesmente vou o mais longe que posso.

1173
01:01:35,191 --> 01:01:38,354
E se eu...

1174
01:01:38,428 --> 01:01:43,957
se não posso, não posso.

1175
01:01:44,033 --> 01:01:45,933
eu acho que Ray
pode ter sofrido

1176
01:01:46,002 --> 01:01:47,697
de um sentimento
da marginalização,

1177
01:01:47,770 --> 01:01:50,534
porque alguns
desses últimos projetos

1178
01:01:50,606 --> 01:01:54,508
estavam cheios de ideias
e não tão pesado

1179
01:01:54,577 --> 01:02:00,106
sobre o tipo de riqueza visual
esse era o forte de Ray.

1180
01:02:00,183 --> 01:02:02,845
Ela não está mais
como instrumental

1181
01:02:02,919 --> 01:02:04,216
na coisa toda.

1182
01:02:04,287 --> 01:02:05,811
Ela pode aplicar uma estética,

1183
01:02:05,888 --> 01:02:07,651
ela pode vestir um conjunto e assim por diante,

1184
01:02:07,724 --> 01:02:11,490
mas, hum, ela não está mais
como central.

1185
01:02:11,561 --> 01:02:15,930
O gosto requintado de Ray,
seu olho para forma e cor,

1186
01:02:15,998 --> 01:02:18,330
tornou-a indispensável
para o escritório.

1187
01:02:18,401 --> 01:02:21,700
Mas também poderia ser
um fardo terrível.

1188
01:02:27,810 --> 01:02:31,769
Eu me lembro de espiar
no escritório de Ray

1189
01:02:31,848 --> 01:02:33,748
apenas uma ou duas vezes,

1190
01:02:33,816 --> 01:02:37,650
porque quando a porta se abriu
e eu olhei para isso,

1191
01:02:37,720 --> 01:02:44,523
Eu pensei: "Eu nunca quero
olhar lá novamente,

1192
01:02:44,594 --> 01:02:47,722
porque é um pouco
assustador."

1193
01:02:52,068 --> 01:02:55,162
Ray tinha um quartinho,
menor que o de Charles,

1194
01:02:55,238 --> 01:02:57,365
diretamente do outro lado do corredor
dele,

1195
01:02:57,440 --> 01:03:00,273
isso foi apenas
absolutamente preso

1196
01:03:00,343 --> 01:03:02,903
com todo o seu pequeno
pedaços de papel

1197
01:03:02,979 --> 01:03:04,571
e todos os seus pequenos slides

1198
01:03:04,647 --> 01:03:05,944
e todas as pequenas notas

1199
01:03:06,015 --> 01:03:07,812
que as pessoas enviaram para ela

1200
01:03:07,884 --> 01:03:10,318
e que ela estava enviando
para eles.

1201
01:03:10,386 --> 01:03:12,411
E ela entraria
e encontrar coisas.

1202
01:03:12,488 --> 01:03:13,716
Ela diria: "Oh, eu tenho um",

1203
01:03:13,790 --> 01:03:15,519
e ela desapareceria
para o quarto

1204
01:03:15,591 --> 01:03:18,219
e sair
com a pipa perfeita.

1205
01:03:18,294 --> 01:03:22,162
Ou ela entraria e encontraria
o lenço perfeito ou algo assim.

1206
01:03:22,231 --> 01:03:24,756
Ela iria,
e ela iria mexer com isso,

1207
01:03:24,834 --> 01:03:26,995
e mude um dia,

1208
01:03:27,069 --> 01:03:29,060
e no dia seguinte,
ela iria olhar para ele novamente

1209
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
e mudar
um pouco mais.

1210
01:03:30,840 --> 01:03:33,468
E acho que ao longo dos anos,

1211
01:03:33,543 --> 01:03:36,876
o perfeccionismo
atrapalhou.

1212
01:03:36,946 --> 01:03:40,006
De certa forma, isso a aleijou.

1213
01:03:40,082 --> 01:03:44,075
Aqui está, oh, um piquenique
cesta, desenho de uma cesta.

1214
01:03:44,153 --> 01:03:45,984
Em Seaview Village,

1215
01:03:46,055 --> 01:03:47,545
então provavelmente Deborah Sussman.

1216
01:03:47,623 --> 01:03:51,150
É uma carta
de Lily Saarinen.

1217
01:03:51,227 --> 01:03:52,353
Isso é legal.

1218
01:03:52,428 --> 01:03:53,759
Olhe para isso,
Eu nunca vi isso.

1219
01:03:53,830 --> 01:03:54,854
Lá vamos nós -

1220
01:03:54,931 --> 01:03:58,196
"Querida Rainha
de todos os Ratos de Matilha."

1221
01:03:58,267 --> 01:04:01,031
acho que foi quase
um tique nervoso com ela.

1222
01:04:01,103 --> 01:04:03,196
Ela estava constantemente
fazendo anotações,

1223
01:04:03,272 --> 01:04:06,571
e geralmente na parte de trás
Invólucros Benson e Hedges.

1224
01:04:06,642 --> 01:04:08,633
Este é um dos invólucros,

1225
01:04:08,711 --> 01:04:10,269
e deste lado

1226
01:04:10,346 --> 01:04:12,371
ela projetou algo
isso parece muito reminiscente

1227
01:04:12,448 --> 01:04:14,916
de alguns
de seus desenhos de tecido.

1228
01:04:14,984 --> 01:04:17,452
E você vira isso, e você
veja que é um Benson e Hedges.

1229
01:04:17,520 --> 01:04:20,318
E deste lado
são anotações que ela fez

1230
01:04:20,389 --> 01:04:24,052
para iluminação de espetáculos de marionetes

1231
01:04:24,126 --> 01:04:25,923
no pavilhão da IBM.

1232
01:04:25,995 --> 01:04:28,429
Você os encontraria
em todos os lugares.

1233
01:04:28,497 --> 01:04:30,021
Eles te deixariam louco.

1234
01:04:30,099 --> 01:04:32,761
E eles poderiam dizer: "Compre sabonete",

1235
01:04:32,835 --> 01:04:34,769
ou "Fígado e cebola
para o jantar,'

1236
01:04:34,837 --> 01:04:37,829
ou eles teriam
ideias muito elaboradas.

1237
01:04:37,907 --> 01:04:40,137
Ela mandou fazer seus ternos,

1238
01:04:40,209 --> 01:04:43,201
e eles tinham bolsos que iam
todo o caminho até a bainha.

1239
01:04:43,279 --> 01:04:44,712
Então, o que quer que ela quisesse manter,

1240
01:04:44,780 --> 01:04:46,611
ela apenas empurraria
nos bolsos.

1241
01:04:46,682 --> 01:04:49,708
Então o que aconteceria
com essas notas?

1242
01:04:49,785 --> 01:04:51,582
Bem, por um tempo,
ela perguntou à equipe

1243
01:04:51,654 --> 01:04:53,747
para tentar digitá-los,
e acho que se tornou

1244
01:04:53,823 --> 01:04:55,882
muito opressor
para o pessoal.

1245
01:04:55,958 --> 01:04:58,358
Foi uma avalanche
de notas.

1246
01:04:58,427 --> 01:05:02,227
Ray não se comunicou
como todo mundo faz.

1247
01:05:02,298 --> 01:05:04,425
Ela esperava que você

1248
01:05:04,500 --> 01:05:07,162
pré-compreendido
sobre o que ela estava falando.

1249
01:05:07,236 --> 01:05:10,034
As pessoas que não
faça o esforço

1250
01:05:10,106 --> 01:05:13,075
às vezes usaria
o epíteto "Crazy Rayzy",

1251
01:05:13,142 --> 01:05:15,736
simplesmente porque eles
não a entendia.

1252
01:05:15,811 --> 01:05:19,508
Mas Ray não é louco.
Ela é brilhante.

1253
01:05:19,582 --> 01:05:22,176
E Ray tinha
muita competição

1254
01:05:22,251 --> 01:05:23,809
para chamar a atenção de Charles,

1255
01:05:23,886 --> 01:05:30,587
que eu acho que ninguém nunca
realmente deu crédito a ela.

1256
01:05:30,660 --> 01:05:34,790
Que todo mundo queria Charles
e não Ray.

1257
01:05:36,866 --> 01:05:41,200
Ele era o cara que
os executivos da IBM telefonariam.

1258
01:05:41,270 --> 01:05:43,795
Ele era o cara que você procurou

1259
01:05:43,873 --> 01:05:45,932
para discutir os projetos
intelectualmente.

1260
01:05:46,008 --> 01:05:50,138
Ele era muito carismático.

1261
01:05:50,212 --> 01:05:52,908
Carlos era extremamente
carismático.

1262
01:05:52,982 --> 01:05:54,176
Ele era muito carismático.

1263
01:05:54,250 --> 01:05:55,342
Ele era muito bonito.

1264
01:05:55,418 --> 01:05:58,717
Ele era muito bonito
e muito carismático.

1265
01:05:58,788 --> 01:06:01,382
Eu sei que essa palavra é realmente
usado demais, mas ele estava.

1266
01:06:01,457 --> 01:06:04,688
E especialmente muito carismático
para mulheres.

1267
01:06:09,832 --> 01:06:11,663
Ele me lembrou
de Henry Fonda,

1268
01:06:11,734 --> 01:06:15,966
e conheci Henry Fonda uma vez,
e eu disse isso a Henry Fonda,

1269
01:06:16,038 --> 01:06:17,300
que eu pensei
eles se pareciam,

1270
01:06:17,373 --> 01:06:19,000
e ele disse:
"Isso é um elogio."

1271
01:06:19,075 --> 01:06:22,374
Quero dizer, ele tinha
essas covinhas,

1272
01:06:22,445 --> 01:06:24,572
e ele - "Ah, que merda,"
tipo de cara.

1273
01:06:26,816 --> 01:06:30,183
Ele era lindo
e inteligente e legal.

1274
01:06:30,252 --> 01:06:32,720
Então, você sabe, isso é uma espécie de
combinação letal.

1275
01:06:32,788 --> 01:06:34,983
Foi a visão.

1276
01:06:35,057 --> 01:06:36,922
Foi a personalidade.

1277
01:06:36,993 --> 01:06:38,426
Foi o charme.

1278
01:06:38,494 --> 01:06:40,394
Foi o inesperado.

1279
01:06:40,463 --> 01:06:41,589
Foi a pessoa.

1280
01:06:41,664 --> 01:06:45,430
Esta é apenas uma pequena seleção

1281
01:06:45,501 --> 01:06:47,492
de cartas que eu li

1282
01:06:47,570 --> 01:06:52,405
para encontrar coisas que dizem respeito
especialmente ao trabalho.

1283
01:06:52,475 --> 01:06:56,571
"Nas próximas semanas, devo
montar um filme preliminar

1284
01:06:56,645 --> 01:06:59,409
para o 'Franklin e Jefferson'
mostrar."

1285
01:07:03,853 --> 01:07:06,913
E então o resto é pessoal.

1286
01:07:12,428 --> 01:07:16,125
Eu acho que o casamento deles,

1287
01:07:16,198 --> 01:07:21,500
era um mistério para todos,
de certa forma.

1288
01:07:21,570 --> 01:07:25,870
Eles estavam emocionalmente
extremamente colado.

1289
01:07:25,941 --> 01:07:32,642
Mas ele encontrou excitação
e emoções fora de Ray,

1290
01:07:32,715 --> 01:07:35,513
e fora do escritório,

1291
01:07:35,584 --> 01:07:40,647
o que foi realmente
esmagando-a.

1292
01:07:44,493 --> 01:07:47,223
Eu o conheci quando ele estava
na comissão visitante

1293
01:07:47,296 --> 01:07:49,526
para o departamento de arquitetura
no M.I.T.

1294
01:07:49,598 --> 01:07:52,658
e eu era jovem
professor assistente.

1295
01:07:52,735 --> 01:07:55,431
Charles disse: "Vamos experimentar

1296
01:07:55,504 --> 01:07:57,972
com alguns filmes sobre arte."

1297
01:08:01,811 --> 01:08:06,874
Eu tenho muitas, muitas cartas,
cartas extraordinárias.

1298
01:08:06,949 --> 01:08:09,474
Porque não vivemos
na mesma cidade,

1299
01:08:09,552 --> 01:08:12,885
tentamos nos ver
como pudemos.

1300
01:08:12,955 --> 01:08:15,219
Ele veio para Londres,

1301
01:08:15,291 --> 01:08:18,658
e eu estava lá,
e eu não consegui fugir.

1302
01:08:18,727 --> 01:08:21,059
E ele disse: "eu irei
e fique na frente da casa

1303
01:08:21,130 --> 01:08:24,361
em um determinado momento", e eu
escapou disso

1304
01:08:24,433 --> 01:08:26,458
jantar bastante formal,

1305
01:08:26,535 --> 01:08:30,266
e lá estava ele, e nós apenas
olharam um para o outro.

1306
01:08:36,879 --> 01:08:41,373
Tivemos um amor muito profundo
um para o outro.

1307
01:08:44,653 --> 01:08:49,022
Ele queria muito
para nós nos casarmos

1308
01:08:49,091 --> 01:08:52,390
e ter um filho,

1309
01:08:52,461 --> 01:08:54,554
e para fechar -
ele queria fechar

1310
01:08:54,630 --> 01:08:56,154
o escritório Eames em Veneza,

1311
01:08:56,232 --> 01:08:58,097
que ele achou muito pesado,

1312
01:08:58,167 --> 01:09:01,659
e para abrirmos um escritório
juntos em Nova York.

1313
01:09:06,442 --> 01:09:09,104
E eu tomei uma decisão -

1314
01:09:09,178 --> 01:09:11,078
e não sei se foi
a decisão certa -

1315
01:09:11,147 --> 01:09:13,581
que eu não poderia fazer isso com Ray.

1316
01:09:13,649 --> 01:09:15,583
Porque eu tinha uma amizade
com ela,

1317
01:09:15,651 --> 01:09:18,449
mas sobretudo porque tinham
estamos juntos há tanto tempo,

1318
01:09:18,521 --> 01:09:22,651
e eu sabia o quanto
ela dependia dele.

1319
01:09:22,725 --> 01:09:26,092
E eu disse: “Não consigo”.

1320
01:09:31,100 --> 01:09:34,797
Ray lidou com isso
muito privadamente.

1321
01:09:34,870 --> 01:09:37,964
Ela ficou profundamente magoada,

1322
01:09:38,040 --> 01:09:40,873
mas ela não estava
o tipo de pessoa

1323
01:09:40,943 --> 01:09:44,470
quem diria,
"Sou eu ou ela."

1324
01:09:44,547 --> 01:09:49,382
eu não acho
ela queria ir embora.

1325
01:09:49,451 --> 01:09:54,548
acho que foi alguma coisa
que ela teve que aceitar.

1326
01:09:54,623 --> 01:09:56,318
Esta não era a época

1327
01:09:56,392 --> 01:09:59,623
de fácil chegar, fácil ir
relacionamentos.

1328
01:09:59,695 --> 01:10:04,632
Havia muito
vida compartilhada e comunidade,

1329
01:10:04,700 --> 01:10:07,965
e o fato de que ele, você sabe,

1330
01:10:08,037 --> 01:10:11,473
teve outros relacionamentos fora
do escritório...

1331
01:10:13,742 --> 01:10:16,836
ele parecia ter sido construído
dessa maneira.

1332
01:10:16,912 --> 01:10:21,474
Mas há uma posição
isso eu acho que é um absurdo,

1333
01:10:21,550 --> 01:10:24,678
o que quer dizer que porque
Charles estava tendo

1334
01:10:24,753 --> 01:10:27,313
um relacionamento
com outra pessoa

1335
01:10:27,389 --> 01:10:29,949
que ele não poderia então continuar
uma colaboração com Ray.

1336
01:10:30,025 --> 01:10:31,890
Quero dizer,
isso claramente não aconteceu.

1337
01:10:34,630 --> 01:10:37,827
Na verdade, Charles e Ray
estavam prestes a colaborar

1338
01:10:37,900 --> 01:10:39,959
no maior,
projeto mais complexo

1339
01:10:40,035 --> 01:10:42,731
o Escritório iria
alguma vez empreender.

1340
01:10:44,406 --> 01:10:48,035
Para o bicentenário da nação
celebração em 1976,

1341
01:10:48,110 --> 01:10:50,305
o Eames Office projetou

1342
01:10:50,379 --> 01:10:52,574
"O mundo
de Franklin e Jefferson",

1343
01:10:52,648 --> 01:10:55,549
um espetáculo itinerante composto
de três filmes,

1344
01:10:55,618 --> 01:10:59,577
40.000 palavras
traduzido para quatro idiomas,

1345
01:10:59,655 --> 01:11:02,715
e milhares de fotografias
e objetos,

1346
01:11:02,791 --> 01:11:06,591
incluindo um bisão empalhado.

1347
01:11:06,662 --> 01:11:09,961
Quando "Franklin e Jefferson"
inaugurado em Paris,

1348
01:11:10,032 --> 01:11:13,559
foi visto por 50.000 pessoas
em dois meses.

1349
01:11:13,636 --> 01:11:17,037
Mais de mil visitantes
vi isso todos os dias

1350
01:11:17,106 --> 01:11:18,835
em Londres e Varsóvia.

1351
01:11:18,907 --> 01:11:20,841
Mas quando se tratava de Nova York,

1352
01:11:20,909 --> 01:11:24,470
a recepção foi diferente.

1353
01:11:24,546 --> 01:11:28,141
Quando apareceu em
o Museu Metropolitano de Arte,

1354
01:11:28,217 --> 01:11:31,744
O New Yotk Times revisou,
e a manchete era,

1355
01:11:31,820 --> 01:11:36,018
"O que é isso
Fazendo no Met?

1356
01:11:36,091 --> 01:11:37,183
Foi uma das primeiras vezes

1357
01:11:37,259 --> 01:11:39,523
os Eames sempre foram
criticado.

1358
01:11:41,997 --> 01:11:44,022
Teve um enorme
quantidade de texto.

1359
01:11:44,099 --> 01:11:47,193
Ninguém poderia ter lido
tudo, era tão denso.

1360
01:11:50,039 --> 01:11:52,200
Este espetáculo foi
um pouco exigente para mim,

1361
01:11:52,274 --> 01:11:54,242
muitos pequenos objetos
que eu não me lembraria de nenhum.

1362
01:11:54,310 --> 01:11:55,743
Eram muitas coisas para ver.

1363
01:11:55,811 --> 01:11:57,278
Posso me lembrar de cerca de dez coisas.

1364
01:11:58,981 --> 01:12:01,848
Ele sabia tanto
sobre todas essas coisas,

1365
01:12:01,917 --> 01:12:04,852
ele não conseguia editar nada.

1366
01:12:04,920 --> 01:12:07,912
Estas são coisas
do período

1367
01:12:07,990 --> 01:12:10,083
e da época,
de Mount Vernon.

1368
01:12:10,159 --> 01:12:13,287
Eles eram todos
tão interessante para ele,

1369
01:12:13,362 --> 01:12:15,125
e ele estava familiarizado com eles,

1370
01:12:15,197 --> 01:12:17,165
e ele podia ver tudo isso
conexões.

1371
01:12:17,232 --> 01:12:19,496
Mas você não pode manter tudo
na sua cabeça

1372
01:12:19,568 --> 01:12:21,001
se você não estiver
tão familiarizado com isso.

1373
01:12:23,639 --> 01:12:26,437
Você poderia
chame isso de desordem, mas isso não é

1374
01:12:26,508 --> 01:12:27,907
o que Carlos
teria chamado isso,

1375
01:12:27,976 --> 01:12:30,638
porque a desordem é
apenas coisas que são

1376
01:12:30,713 --> 01:12:34,410
derrubado e abandonado
e esquecido e deixado lá.

1377
01:12:34,483 --> 01:12:35,950
Era denso,

1378
01:12:36,018 --> 01:12:38,009
e era complexo,

1379
01:12:38,087 --> 01:12:40,681
mas havia uma mente trabalhando

1380
01:12:40,756 --> 01:12:42,155
colocando-o ali.

1381
01:12:42,224 --> 01:12:45,250
Se você como destinatário

1382
01:12:45,327 --> 01:12:48,319
estavam dispostos e capazes de aceitar
essa é outra questão.

1383
01:12:50,599 --> 01:12:52,464
Eles estão empurrando para cima
contra o envelope

1384
01:12:52,534 --> 01:12:54,331
do que a tecnologia poderia fazer,

1385
01:12:54,403 --> 01:12:57,429
porque eles estão tentando dar
o visitante

1386
01:12:57,506 --> 01:13:00,669
uma experiência de hipertexto,

1387
01:13:00,743 --> 01:13:03,371
mas eles estão fazendo isso
no espaço físico.

1388
01:13:03,445 --> 01:13:04,776
E isso não funciona.

1389
01:13:04,847 --> 01:13:08,214
Eles estão antecipando

1390
01:13:08,283 --> 01:13:09,910
o que o computador pode fazer hoje
muito facilmente

1391
01:13:09,985 --> 01:13:13,386
com camadas de texto e dando
você em diferentes níveis.

1392
01:13:13,455 --> 01:13:17,186
Então é um fracasso,
mas é um fracasso honesto.

1393
01:13:21,330 --> 01:13:24,060
A crítica de
"Franklin e Jefferson"

1394
01:13:24,133 --> 01:13:25,896
atingiu Charles com força.

1395
01:13:25,968 --> 01:13:28,869
O
Espetáculo "Franklin e Jefferson"

1396
01:13:28,937 --> 01:13:30,837
foi um show cansativo

1397
01:13:30,906 --> 01:13:32,669
porque era enorme,

1398
01:13:32,741 --> 01:13:36,575
e eu acho que tipo
a maquinaria de fazer isso

1399
01:13:36,645 --> 01:13:38,840
estava simplesmente cansativo.

1400
01:13:38,914 --> 01:13:39,982
Eu vi Carlos
no seu momento mais feliz

1401
01:13:39,982 --> 01:13:42,644
Eu vi Carlos
no seu momento mais feliz

1402
01:13:42,718 --> 01:13:45,209
quando ele estava prestes a fazer
muita fotografia.

1403
01:13:45,287 --> 01:13:49,087
E ele estava muito envolvido diretamente
sobre o processo criativo

1404
01:13:49,158 --> 01:13:50,591
de fazer as fotografias -

1405
01:13:50,659 --> 01:13:53,856
o que me levou à ideia
que talvez ele sentisse

1406
01:13:53,929 --> 01:13:56,591
ele estava faltando alguma coisa,
você sabe,

1407
01:13:56,665 --> 01:13:58,292
porque ele tinha tido
a transição

1408
01:13:58,367 --> 01:14:01,234
para mais de um executivo
posição no escritório.

1409
01:14:01,303 --> 01:14:04,966
Foi muito difícil para ele,
porque ele realmente não tinha

1410
01:14:05,040 --> 01:14:07,167
um sucessor,

1411
01:14:07,242 --> 01:14:11,008
e durante os anos
que eu estava lá, ele estava sempre

1412
01:14:11,079 --> 01:14:13,274
Procurando a pessoa perfeita.

1413
01:14:13,348 --> 01:14:15,509
Foi uma batalha um dia

1414
01:14:15,584 --> 01:14:19,680
com o representante da IBM,
Mike Sullivan,

1415
01:14:19,755 --> 01:14:22,656
e Mike disse:
"Por que você não desliga isso?"

1416
01:14:22,724 --> 01:14:24,021
E ele disse: “Eu gostaria”.

1417
01:14:24,092 --> 01:14:25,821
E Sullivan disse:
"O que você faria?"

1418
01:14:25,894 --> 01:14:30,524
E ele disse: "Eu simplesmente viajaria
e atirar."

1419
01:14:30,599 --> 01:14:34,160
"Mas", ele disse, "eu não sei
o que fazer com Ray,

1420
01:14:34,236 --> 01:14:36,830
e fechando o escritório."

1421
01:14:36,905 --> 01:14:39,874
Ele estava cansado, e ele estava,

1422
01:14:39,942 --> 01:14:42,376
não sei se foi dele
coração, mas ele estava com muito frio.

1423
01:14:42,444 --> 01:14:45,106
Eu o trouxe uma manhã -
era uma manhã de sábado,

1424
01:14:45,180 --> 01:14:46,977
e eu fiz bolo de compota de maçã
ou algo assim,

1425
01:14:47,049 --> 01:14:48,539
e eu trouxe para o escritório,

1426
01:14:48,617 --> 01:14:51,279
e eu entreguei para Charles
embrulhado em papel alumínio,

1427
01:14:51,353 --> 01:14:53,844
e ainda estava quente,
e ele pegou,

1428
01:14:53,922 --> 01:14:55,412
pressionou-o contra o peito,

1429
01:14:55,491 --> 01:14:57,288
e ele ficou emocionado
ter esse calor

1430
01:14:57,359 --> 01:15:00,021
apenas meio que em seu peito.

1431
01:15:15,644 --> 01:15:20,343
eu estava fora
no escritório no dia em que ele morreu.

1432
01:15:20,415 --> 01:15:25,148
Foi, de certa forma,
era esperado.

1433
01:15:27,923 --> 01:15:31,188
Simplesmente não
parece possível.

1434
01:15:31,260 --> 01:15:34,024
Quer dizer, eu sabia que algumas pessoas
com quem Charles trabalhou,

1435
01:15:34,096 --> 01:15:36,690
homens no Oriente choraram.

1436
01:15:39,268 --> 01:15:47,368
Ele era uma força tão dominante em
a vida dos designers que...

1437
01:15:49,144 --> 01:15:53,843
foi como se de repente houvesse
um grande buraco vazio.

1438
01:15:58,353 --> 01:16:00,378
Ainda há dias

1439
01:16:00,455 --> 01:16:02,889
quando estou dirigindo
pela estrada,

1440
01:16:02,958 --> 01:16:06,223
pensando nas coisas,
e eu acho,

1441
01:16:06,295 --> 01:16:08,786
"Por que você morreu?

1442
01:16:08,864 --> 01:16:11,958
Ainda não terminei com você!

1443
01:16:12,034 --> 01:16:16,664
Eu não terminei de perguntar a você
as perguntas que eu queria fazer."

1444
01:16:23,312 --> 01:16:27,646
Ele era a pessoa mais importante
na minha vida.

1445
01:16:29,751 --> 01:16:33,448
Quero dizer, ele poderia ser, ele poderia
realmente ser duro, você sabe,

1446
01:16:33,522 --> 01:16:35,990
mas ele...

1447
01:16:39,528 --> 01:16:41,962
ele era um extraordinário
pessoa.

1448
01:16:49,271 --> 01:16:52,263
Depois que Carlos morreu,

1449
01:16:52,341 --> 01:16:53,968
de repente Ray estava

1450
01:16:54,042 --> 01:16:55,805
o chefe do escritório.

1451
01:16:58,380 --> 01:17:00,348
Ela reuniu todos ao redor,

1452
01:17:00,415 --> 01:17:04,044
e ela falou sobre seus objetivos
e o que ela queria fazer,

1453
01:17:04,119 --> 01:17:07,555
e como ela precisava
nossa ajuda.

1454
01:17:07,623 --> 01:17:10,615
E foi realmente muito poderoso,

1455
01:17:10,692 --> 01:17:12,489
porque ela nunca tinha
feito isso antes.

1456
01:17:12,561 --> 01:17:17,021
Mas ela sentiu esse enorme fardo
sobre continuar o nome

1457
01:17:17,099 --> 01:17:18,862
e dando continuidade ao Escritório.

1458
01:17:18,934 --> 01:17:22,893
E acho que isso a estava matando.

1459
01:17:22,971 --> 01:17:25,235
E eu disse: "Vamos, Ray,
por que você não

1460
01:17:25,307 --> 01:17:28,333
basta fechar o escritório,
e vamos pintar."

1461
01:17:28,410 --> 01:17:30,810
E ela disse
“Não, isso é tudo passado.

1462
01:17:30,879 --> 01:17:32,744
Eu não posso mais fazer isso."

1463
01:17:36,318 --> 01:17:37,717
Sem Carlos,

1464
01:17:37,786 --> 01:17:41,119
atividade no escritório Eames
diminuiu,

1465
01:17:41,189 --> 01:17:44,556
até que chegou a hora
para finalmente fechar 901.

1466
01:17:47,295 --> 01:17:49,559
Ray focado
no trabalho árduo

1467
01:17:49,631 --> 01:17:52,623
de catalogar o volumoso
Produção de 40 anos

1468
01:17:52,701 --> 01:17:55,795
do Escritório Eames.

1469
01:17:55,871 --> 01:17:59,432
Quase 350.000 fotografias

1470
01:17:59,508 --> 01:18:01,999
e meio milhão de documentos
teve que ser organizado para envio

1471
01:18:02,077 --> 01:18:05,376
para a Biblioteca do Congresso.

1472
01:18:08,950 --> 01:18:11,817
Mas ao longo dos anos,
uma nova geração

1473
01:18:11,887 --> 01:18:14,549
Raio levantado
da sombra de Charles,

1474
01:18:14,623 --> 01:18:17,683
descobrindo nela
senso de design exuberante

1475
01:18:17,759 --> 01:18:21,490
uma alternativa refrescante
à austeridade do modernismo.

1476
01:18:23,765 --> 01:18:26,529
E Ray pareceu finalmente
encontre a voz dela

1477
01:18:26,601 --> 01:18:31,732
como um dos mais influentes
mulheres do design americano.

1478
01:18:31,807 --> 01:18:34,571
Melhor para o máximo pelo mínimo,

1479
01:18:34,643 --> 01:18:36,634
esse sempre foi o princípio.

1480
01:18:36,712 --> 01:18:38,646
É por isso que nos interessamos

1481
01:18:38,714 --> 01:18:39,976
na produção em massa.

1482
01:18:40,048 --> 01:18:43,950
Nesse ponto,

1483
01:18:44,019 --> 01:18:46,954
as mulheres começaram a apontar para Ray.

1484
01:18:47,022 --> 01:18:48,512
Você sabe, "se houver
dois Eames,

1485
01:18:48,590 --> 01:18:50,057
por que ambos não são creditados?

1486
01:18:50,125 --> 01:18:51,422
E agora, é claro, eles são.

1487
01:19:10,579 --> 01:19:15,516
Ela ficava dizendo, em
no hospital: "Que dia é hoje?"

1488
01:19:15,584 --> 01:19:19,543
E eu diria,
"É quarta-feira, dia 18."

1489
01:19:19,621 --> 01:19:21,646
E ela dizia: “Ah”.

1490
01:19:21,723 --> 01:19:23,156
E então da próxima vez
eu viria,

1491
01:19:23,225 --> 01:19:25,557
então ela diria:
"Que dia é hoje?"

1492
01:19:25,627 --> 01:19:26,719
"É quinta-feira."

1493
01:19:26,795 --> 01:19:28,126
"Oh."

1494
01:19:33,101 --> 01:19:36,969
Eu acho que ela queria morrer
no mesmo dia que Charles

1495
01:19:37,038 --> 01:19:41,407
porque meio que simbolizava
eles serem um.

1496
01:19:45,947 --> 01:19:52,409
Sua última declaração foi uma
de estar com Charles.

1497
01:20:09,704 --> 01:20:14,403
Esse cara e aquele cara
poderia trocar de lugar.

1498
01:20:14,476 --> 01:20:17,070
Provavelmente há uma cadeira Eames

1499
01:20:17,145 --> 01:20:19,773
Literalmente em cada edição
que publicamos.

1500
01:20:19,848 --> 01:20:20,872
Você sabe, você poderia ir

1501
01:20:20,949 --> 01:20:22,780
do DAX para o DSS
para a LCW,

1502
01:20:22,851 --> 01:20:24,682
você sabe, você vai conseguir
toda esta gama.

1503
01:20:24,753 --> 01:20:26,550
No sentido horário só um pouco.

1504
01:20:26,621 --> 01:20:27,610
Só um pouco.

1505
01:20:27,689 --> 01:20:31,318
A mobília ainda tem
uma qualidade

1506
01:20:31,393 --> 01:20:32,655
que todo jovem designer

1507
01:20:32,727 --> 01:20:34,661
está procurando,
por causa da quantidade de pensamento

1508
01:20:34,729 --> 01:20:36,424
isso foi colocado nele

1509
01:20:36,498 --> 01:20:40,628
por todos cujas mãos tocam
o projeto.

1510
01:20:40,702 --> 01:20:43,762
Eu acho que você vê esse otimismo
do espírito americano

1511
01:20:43,839 --> 01:20:46,069
em seu design.

1512
01:20:46,141 --> 01:20:47,870
Forneceu
apenas um ótimo projeto

1513
01:20:47,943 --> 01:20:49,638
sobre como poderíamos viver nossas vidas.

1514
01:20:52,047 --> 01:20:53,810
Que móveis
designers

1515
01:20:53,882 --> 01:20:56,817
já produziu
40 a 50 móveis

1516
01:20:56,885 --> 01:21:00,321
que estão em produção
durante cinco décadas?

1517
01:21:00,388 --> 01:21:03,687
Mas a outra coisa é
a pura alegria,

1518
01:21:03,758 --> 01:21:05,623
esse aspecto do jogo.

1519
01:21:05,694 --> 01:21:09,289
Ninguém mais, eu acho,
tinha essa combinação

1520
01:21:09,364 --> 01:21:12,299
do pragmático
e a estética.

1521
01:21:12,367 --> 01:21:14,528
Sete...

1522
01:21:14,603 --> 01:21:17,572
Eles adoravam dizer,
“Não fazemos arte.

1523
01:21:17,639 --> 01:21:19,664
Resolvemos problemas."

1524
01:21:19,741 --> 01:21:20,799
É o processo.

1525
01:21:20,876 --> 01:21:22,537
É, como vamos conseguir
de onde estamos

1526
01:21:22,611 --> 01:21:25,273
para onde queremos estar?

1527
01:21:25,347 --> 01:21:26,905
Segure a traseira
do visor...

1528
01:21:26,982 --> 01:21:29,507
Charles e Ray estavam
sempre olhando para o futuro.

1529
01:21:29,584 --> 01:21:31,074
Eles não eram
meio que sentado,

1530
01:21:31,152 --> 01:21:33,052
contando histórias de guerra sobre
móveis orgânicos.

1531
01:21:33,121 --> 01:21:34,349
O que eles estavam fazendo é tipo,

1532
01:21:34,422 --> 01:21:36,583
"Qual é a próxima coisa?"

1533
01:21:36,658 --> 01:21:39,627
Eles estavam lá

1534
01:21:39,694 --> 01:21:41,719
para os grandes momentos
na história americana,

1535
01:21:41,796 --> 01:21:44,196
e eles eram realmente os
pioneiros da era da informação.

1536
01:21:44,266 --> 01:21:47,064
O visitante
pode experimentar o computador

1537
01:21:47,135 --> 01:21:48,796
como portador de informações.

1538
01:21:48,870 --> 01:21:51,498
A amplitude
do trabalho é extraordinário,

1539
01:21:51,573 --> 01:21:55,475
mas há também uma unificação
tema de beleza

1540
01:21:55,543 --> 01:21:58,774
e um desejo de alcançar
um público amplo.

1541
01:21:58,847 --> 01:22:01,577
Então, se foi puxado para frente
um pouco?

1542
01:22:01,650 --> 01:22:04,175
Todo designer deve a eles
alguma dívida,

1543
01:22:04,252 --> 01:22:08,188
mas ao mesmo tempo, parte
essa dívida deveria ser uma espécie de

1544
01:22:08,256 --> 01:22:12,556
pegue o que eles fizeram
e ir além disso.